1
00:00:40,138 --> 00:00:44,208
ตอนนี้เราอยู่
ใกล้ชิดมากกว่าที่เราเคยไป
2
00:00:44,310 --> 00:00:49,279
ตอนนี้เราอยู่ใกล้กว่า
เราเคยไปสู่ชัยชนะ
3
00:00:50,516 --> 00:00:52,313
บางส่วน...
4
00:00:52,415 --> 00:00:57,116
มีบ้างแล้ว
เรียกได้ว่ายิ่งใหญ่ที่สุด...
5
00:00:57,919 --> 00:01:02,155
มีบ้างแล้ว
เรียกได้ว่าเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
6
00:01:02,257 --> 00:01:06,758
ในประวัติศาสตร์
ของมนุษยชาติ
7
00:01:14,940 --> 00:01:16,735
มีคนโทรมาแล้ว...
8
00:01:20,312 --> 00:01:23,213
เราอยู่ใกล้กว่า.
เราเคยไปสู่ชัยชนะ
9
00:01:23,315 --> 00:01:26,214
บางคนก็โทรมาแล้ว
ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
10
00:01:26,316 --> 00:01:29,187
ในประวัติศาสตร์
ของการรณรงค์ทางทหาร
11
00:01:35,355 --> 00:01:37,125
วันนี้ประกาศได้เลย
12
00:01:37,227 --> 00:01:39,895
ที่เรียกว่า
กองกำลังตะวันตก
13
00:01:39,997 --> 00:01:42,063
ของรัฐเท็กซัสและแคลิฟอร์เนีย
14
00:01:42,166 --> 00:01:44,569
ได้รับความเดือดร้อน
การสูญเสียครั้งใหญ่
15
00:01:44,671 --> 00:01:46,632
ความพ่ายแพ้ที่ยิ่งใหญ่มาก
16
00:01:46,734 --> 00:01:49,202
อยู่ที่มือ
ของชายและหญิงที่ต่อสู้กัน
17
00:01:49,305 --> 00:01:50,835
ของกองทัพสหรัฐอเมริกา
18
00:01:52,276 --> 00:01:54,508
ผู้คน
ของรัฐเท็กซัสและแคลิฟอร์เนีย
19
00:01:54,610 --> 00:01:57,110
ควรรู้ว่าพวกเขาจะเป็น
ยินดีต้อนรับกลับมา
20
00:01:57,212 --> 00:01:58,878
ไปยังสหรัฐอเมริกาเหล่านี้
21
00:01:58,981 --> 00:02:03,649
ทันทีที่พวกเขาผิดกฎหมาย
รัฐบาลแบ่งแยกดินแดน
ถูกปลด
22
00:02:03,751 --> 00:02:06,989
ฉันยังสามารถยืนยันได้
ว่าพันธมิตรฟลอริดา
23
00:02:07,091 --> 00:02:08,620
ล้มเหลวในความพยายาม
24
00:02:08,723 --> 00:02:11,796
เพื่อบังคับผู้กล้า
ของชาวแคโรไลนา
25
00:02:11,899 --> 00:02:13,594
เข้าร่วมการกบฏ
26
00:02:14,735 --> 00:02:16,498
พลเมืองของอเมริกา
27
00:02:16,600 --> 00:02:21,106
ตอนนี้เราใกล้ชิดกันมากขึ้นกว่าเดิม
สู่ชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์
28
00:02:21,208 --> 00:02:24,702
ในขณะที่เรากำจัด
กระเป๋าสุดท้ายของการต่อต้าน
29
00:02:24,805 --> 00:02:28,708
ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน
และขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา
30
00:03:50,693 --> 00:03:54,530
ให้เราน้ำ!
ให้เราน้ำ!
31
00:03:57,103 --> 00:03:58,901
เรากำลังรออยู่
เป็นเวลาสองชั่วโมง
32
00:04:06,409 --> 00:04:09,107
ผู้คน
เราต้องการน้ำ!
33
00:04:09,209 --> 00:04:10,612
ลูกของฉัน!
34
00:04:16,921 --> 00:04:17,883
ลี.
35
00:04:37,841 --> 00:04:39,173
เลขที่!
36
00:05:03,398 --> 00:05:04,765
คุณสบายดีไหม?
37
00:05:15,111 --> 00:05:16,407
ช่วย!
38
00:05:19,313 --> 00:05:20,946
ที่นี่ที่นี่
39
00:05:22,216 --> 00:05:23,619
คุณโอเคไหม?
40
00:05:24,383 --> 00:05:26,054
ฉันสบายดี.
41
00:05:26,156 --> 00:05:27,088
- อะไร?
- อะไร?
42
00:05:27,190 --> 00:05:28,558
คุณคือลี สมิธใช่ไหม?
43
00:05:29,963 --> 00:05:32,394
นี่มันบ้าไปแล้ว
44
00:05:32,496 --> 00:05:34,833
- รับสิ่งนี้
- โอ้ ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
45
00:05:34,935 --> 00:05:37,000
เอาไปใส่ได้เลย
46
00:05:38,432 --> 00:05:39,965
ขอบคุณมาก.
47
00:05:40,906 --> 00:05:42,000
วิ่ง!
48
00:07:02,288 --> 00:07:04,352
คุณตื่นแล้ว
ในเมืองดิมอยน์ รัฐไอโอวา
49
00:07:04,455 --> 00:07:06,320
และเขากำลังสวม
แหวนแต่งงานของฉัน
50
00:07:06,422 --> 00:07:08,526
- เฮ้!
51
00:07:14,201 --> 00:07:17,067
พระเยซู อินเตอร์เน็ตไร้สาย
มันช้ามาก
52
00:07:17,169 --> 00:07:18,935
คำพูดที่ฉันได้รับคือ
53
00:07:19,037 --> 00:07:20,070
คือวันที่ 4 กรกฎาคม
54
00:07:20,172 --> 00:07:21,772
คำที่คุณได้รับ
55
00:07:21,874 --> 00:07:24,468
เหมือนทุกคนในห้องนี้
ยังไม่ได้
ได้ยินเรื่องไร้สาระของเขา
56
00:07:24,570 --> 00:07:26,407
4 กรกฎาคม แซม
57
00:07:26,509 --> 00:07:29,140
เลนส์
ไม่อาจต้านทานได้
58
00:07:29,242 --> 00:07:31,943
กองทัพตะวันตก
หยุด 120 ไมล์จากดี.ซี.
59
00:07:32,046 --> 00:07:34,285
พันธมิตรฟลอริดา
อยู่ทางใต้ไม่ไกลนัก
60
00:07:34,387 --> 00:07:36,780
WF ไม่หยุด
พวกเขาจนตรอก
61
00:07:36,883 --> 00:07:38,716
พวกเขาแพ้
สายการจัดหาของพวกเขา
62
00:07:38,818 --> 00:07:40,151
การแข่งขันที่เบอร์ลินคืออะไร?
63
00:07:40,253 --> 00:07:43,321
ไม่มีการประสานงานเลย
ระหว่างผู้แบ่งแยกดินแดน
64
00:07:43,424 --> 00:07:44,859
คุณดู.
65
00:07:44,961 --> 00:07:47,466
ทันทีที่ D.C. ตก
พวกเขาจะเปิดใจกัน
66
00:07:50,299 --> 00:07:51,602
จริงหรือ
67
00:07:52,503 --> 00:07:53,570
เป็นทุกคืน.
สัปดาห์นี้
68
00:07:53,672 --> 00:07:55,732
- เอ่อ.
-พวกเขาจะเปลี่ยน
ไปยังเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
69
00:07:55,834 --> 00:07:57,707
การอัปโหลดเกือบเสร็จแล้ว
70
00:08:02,678 --> 00:08:05,077
แล้วน้องๆอยู่ไหน.
มุ่งหน้าไปพรุ่งนี้เหรอ?
71
00:08:07,147 --> 00:08:09,521
อยู่นิวยอร์คสักพัก
หรือออกไปข้างนอก?
72
00:08:12,056 --> 00:08:13,087
เพศสัมพันธ์คุณ
73
00:08:14,461 --> 00:08:16,657
- เอาน่า โจ
- คุณเอาชนะพวกเราที่นั่นได้ไหม?
74
00:08:16,759 --> 00:08:19,157
ฉันไม่สามารถเอาชนะคุณได้
ในการเดินเร็ว
75
00:08:21,366 --> 00:08:24,998
เรากำลังจะไป
ดี.ซี., แซมมี่.
76
00:08:25,800 --> 00:08:27,732
พรุ่งนี้เช้า
สิ่งแรก
77
00:08:27,834 --> 00:08:29,272
ใช่แล้ว แนวหน้า ฉันคิดว่านะ
78
00:08:29,374 --> 00:08:31,202
ไม่ ไม่
ไม่ใช่แนวหน้า
79
00:08:32,911 --> 00:08:34,007
ดี.ซี.
80
00:08:41,987 --> 00:08:42,914
อะไรนะ?
81
00:08:43,016 --> 00:08:44,919
ฉันจะถ่ายรูป
ประธานาธิบดี
82
00:08:46,357 --> 00:08:48,491
โจจะไป
สัมภาษณ์
83
00:08:48,593 --> 00:08:50,993
ภาพถ่าย
และสัมภาษณ์ประธาน?
84
00:08:51,095 --> 00:08:52,564
ในดีซี?
85
00:08:55,001 --> 00:08:56,029
นั่นคือความคิด
86
00:08:56,131 --> 00:08:59,604
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?
คุณจริงจังไหม?
87
00:09:01,675 --> 00:09:03,672
พวกเขายิงนักข่าว
ทางด้านในเมืองหลวง
88
00:09:03,774 --> 00:09:05,805
พวกเขาเห็นเราอย่างแท้จริง
ในฐานะนักรบศัตรู
89
00:09:05,907 --> 00:09:09,240
ไม่ใช่การสัมภาษณ์เพียงครั้งเดียว
ใน 14 เดือน
90
00:09:10,317 --> 00:09:11,580
แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
จะทำสิ่งนี้เหรอ?
91
00:09:11,682 --> 00:09:14,817
เราไปถึงที่นั่น
ก่อนที่ใครจะทำ
92
00:09:15,584 --> 00:09:16,848
คุณคิดว่ามีเรื่องเร่งด่วน
93
00:09:16,950 --> 00:09:19,520
ที่จะถูกประหารชีวิต
บนสนามหญ้าอันอ่อนนุ่มเหรอ?
94
00:09:19,622 --> 00:09:21,753
แซม 4 กรกฎาคม
10 กรกฎาคม
95
00:09:21,855 --> 00:09:24,395
กองกำลังชายฝั่งตะวันตก,
ไอ้เหี้ย
96
00:09:24,497 --> 00:09:27,127
พวกเหมาอิสต์ฮาร์ทแลนด์
มันเหมือนกันทั้งหมด
97
00:09:27,229 --> 00:09:30,866
ดี.ซี.กำลังตก
และประธานาธิบดี
ตายไปแล้วใน...
98
00:09:32,604 --> 00:09:34,537
กำลังสัมภาษณ์เขา
เป็นเพียงเรื่องราวที่เหลืออยู่
99
00:09:34,639 --> 00:09:37,136
มันไม่ใช่เรื่องราว
ถ้ามันไม่เคยได้รับการยื่น
100
00:09:39,338 --> 00:09:41,745
ลี ฉันขอได้ไหม
พูดคุณออกจากเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?
101
00:09:44,309 --> 00:09:46,117
คุณคิดอย่างไร
เส้นทางจะเป็นเช่นไร?
102
00:09:46,219 --> 00:09:47,612
ไม่มีอะไรตรงไปตรงมา
103
00:09:47,714 --> 00:09:50,754
อินเตอร์สเตตระเหยไปหมดแล้ว
และคุณไม่สามารถรับได้
ทุกที่ใกล้กับฟิลาเดลเฟีย
104
00:09:50,856 --> 00:09:52,819
ดังนั้นคุณต้องไปทางตะวันตก
อาจจะไกลถึงพิตส์เบิร์ก
105
00:09:52,921 --> 00:09:56,254
จากนั้นจึงล้อมวงเข้าไป
จากเวสต์เวอร์จิเนีย
106
00:09:56,356 --> 00:09:59,730
คุณมีเส้นทางนั้นแล้ว
คิดออกหมดแล้วเหรอแซมมี่?
107
00:10:01,901 --> 00:10:05,366
ใช่แล้ว ฉันเป็นแบบนั้น
กำลังมองหาที่จะได้รับ
ข้างล่างนั่นเอง
108
00:10:05,468 --> 00:10:07,736
- รู้แล้ว.
- ไม่ใช่ ดี.ซี.
109
00:10:07,838 --> 00:10:10,506
ฉันไม่ต้องการชิ้นส่วน
ของข้อตกลงการฆ่าตัวตายของคุณ
110
00:10:10,608 --> 00:10:12,837
ฉันต้องการชาร์ลอตส์วิลล์ แนวหน้า
111
00:10:12,939 --> 00:10:14,445
- แซม
- ฟังฉันหน่อยสิ
112
00:10:14,547 --> 00:10:15,675
เพียงเพราะว่า
ฉันเป็นสำนักข่าวคู่แข่ง...
113
00:10:15,778 --> 00:10:17,308
คุณไม่ได้
คู่แข่งโคตรๆ
114
00:10:17,410 --> 00:10:19,513
คุณคิดว่าฉันสนใจคุณไหม
สู้กับสิ่งที่เหลืออยู่
115
00:10:19,615 --> 00:10:20,784
ของ เดอะนิวยอร์กไทม์ส?
116
00:10:23,752 --> 00:10:25,723
คุณกังวล
ฉันแก่เกินไป
117
00:10:26,523 --> 00:10:27,923
ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้เร็วพอ
118
00:10:29,722 --> 00:10:31,091
ไม่ใช่เหรอ?
119
00:10:32,097 --> 00:10:33,490
แน่นอน.
120
00:10:33,592 --> 00:10:34,864
ใช่.
121
00:10:35,595 --> 00:10:36,800
แต่...
122
00:10:39,432 --> 00:10:43,704
คุณจะทำให้ฉัน
อธิบายว่าทำไมฉันต้องอยู่ที่นั่น?
123
00:10:43,806 --> 00:10:47,407
หากเป็นแนวหน้าที่คุณต้องการ
ครึ่งหนึ่งของสื่อในห้องนี้
กำลังจะมุ่งหน้าไปที่นั่น
124
00:10:47,509 --> 00:10:48,980
ภายใน 24 ชั่วโมง
125
00:10:49,082 --> 00:10:52,376
คุณต้องการให้ฉันเดินไปรอบๆ
ห้องพลิกนี้
ขอขี่เหรอ?
126
00:10:55,415 --> 00:11:00,152
ฉันจะ
อัพโหลดชั้นบนให้เสร็จ
และผ่านไป
127
00:11:00,254 --> 00:11:02,894
หวังว่าคงจะถึงเวลา
ตามเวลาที่ฉันตื่น
128
00:11:06,967 --> 00:11:07,930
โหวตของฉัน
129
00:11:08,997 --> 00:11:11,301
ถ้าแซมมี่อยากนั่งรถ
ฉันสบายดี
130
00:11:11,403 --> 00:11:13,170
คุณสองคนคิดออก
131
00:11:13,272 --> 00:11:14,233
ขอบคุณลี
132
00:11:15,440 --> 00:11:16,433
ใช่ขอบคุณลี
133
00:11:17,243 --> 00:11:18,237
ทำให้ฉันเป็นคนเลว
134
00:11:21,007 --> 00:11:22,341
คุณผู้หญิง ก็แค่ตักเตือน
135
00:11:22,443 --> 00:11:24,911
หากคุณขึ้นลิฟต์
บางครั้งเราก็มีการตัดไฟ
136
00:11:25,013 --> 00:11:26,751
ซึ่งอาจหมายถึง
ความล่าช้าในการเดินทางของคุณ
137
00:11:27,449 --> 00:11:28,486
ความล่าช้า?
138
00:11:28,588 --> 00:11:30,183
เราเสนอทางเลือก
เพื่อใช้บันได
139
00:11:30,851 --> 00:11:32,053
ฉันอยู่บนชั้นสิบ
140
00:11:34,326 --> 00:11:35,793
ทางเลือกของคุณแหม่ม
141
00:11:42,466 --> 00:11:43,702
คุณสมิธ?
142
00:11:45,303 --> 00:11:46,870
เฮ้ ฉันเอง
143
00:11:47,870 --> 00:11:49,637
คุณ
จำฉันจากเมื่อก่อนได้ไหม?
144
00:11:49,740 --> 00:11:51,069
ใช่. คุณรู้ได้อย่างไร
ฉัน...
145
00:11:51,171 --> 00:11:55,107
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
จะชอบสะกดรอยตาม แต่ เอิ่ม
146
00:11:55,209 --> 00:11:57,074
ฉันรู้จักสื่อมากมาย
ใช้โรงแรมนี้
147
00:11:57,176 --> 00:12:00,781
และอืมฉันต้องการ
เพื่อกล่าวขอบคุณ
148
00:12:00,883 --> 00:12:03,420
และฉันต้องการ
เพื่อคืนสิ่งนี้ให้กับคุณ
149
00:12:03,523 --> 00:12:05,651
ไม่นะ.
ไม่เป็นไร เก็บมันไว้
150
00:12:05,753 --> 00:12:06,718
- แต่...
- เก็บไว้.
151
00:12:06,820 --> 00:12:08,226
และซื้อ
หมวกกันน็อค
152
00:12:08,328 --> 00:12:09,586
และเคฟล่าร์บางส่วน โอเค
153
00:12:09,688 --> 00:12:11,757
หากคุณกำลังวางแผน
ในการเข้าร่วม
มีเรื่องแบบนั้นอีก
154
00:12:11,859 --> 00:12:13,261
ฉันกำลังจะไป
155
00:12:13,363 --> 00:12:16,801
ฉันเป็นช่างภาพ
และฉันอยากเป็น
ช่างภาพสงครามจริงๆ
156
00:12:18,233 --> 00:12:21,336
โดยวิธีการที่คุณมี
ชื่อเดียวกับฮีโร่ของฉัน
157
00:12:21,438 --> 00:12:22,705
ลี มิลเลอร์.
158
00:12:22,807 --> 00:12:24,603
เธอเป็นหนึ่งในคนแรกๆ
นักข่าวภาพถ่าย
159
00:12:24,705 --> 00:12:25,903
เข้าสู่ดาเกา
160
00:12:26,005 --> 00:12:26,972
คุณรู้จักสิ่งของของเธอไหม?
161
00:12:27,074 --> 00:12:29,376
ใช่ฉันรู้
ลี มิลเลอร์คือใคร
162
00:12:29,479 --> 00:12:30,441
แน่นอน.
163
00:12:30,543 --> 00:12:35,178
แต่ฉันอยากจะพูด
ว่าคุณก็เป็นเช่นกัน
หนึ่งในฮีโร่ของฉัน
164
00:12:35,280 --> 00:12:38,823
และคุณก็ได้แล้ว
ชื่อเดียวกันด้วย
165
00:12:39,454 --> 00:12:40,458
ว้าว.
166
00:12:40,560 --> 00:12:42,761
ขอบคุณ
ฉันอยู่ในบริษัทที่ดี
167
00:12:44,959 --> 00:12:47,293
- คุณชื่ออะไร?
- เจสซี่.
168
00:12:47,860 --> 00:12:49,164
เจสซี่ คอลลิน.
169
00:12:49,266 --> 00:12:53,233
แล้วเจสซี่
ฉันต้องเดินขึ้นไปแล้ว
บันไดสิบชั้น
170
00:12:54,639 --> 00:12:56,906
แต่ถ้าฉันได้เจอคุณอีกครั้ง
171
00:12:57,008 --> 00:12:59,811
คุณควรสวมเคฟล่าร์
และไม่เรืองแสง
172
00:13:01,708 --> 00:13:02,880
คุณเดิมพัน
173
00:15:13,642 --> 00:15:14,638
คำพูด
174
00:15:16,146 --> 00:15:19,082
อะไรวะ
ผู้หญิงคนนั้นกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?
175
00:15:19,184 --> 00:15:22,051
ขวา. เธอจึงมา
ไปที่โต๊ะเมื่อคืนนี้
176
00:15:22,153 --> 00:15:24,252
หลังจากที่คุณเข้านอนแล้ว
และเราก็คุยกันและ...
177
00:15:24,885 --> 00:15:26,820
เธอเจ๋งมาก
178
00:15:26,922 --> 00:15:28,124
และอยากจะแท็กไปด้วย
179
00:15:29,056 --> 00:15:30,858
แล้วเธอจะมากับเราไหม?
180
00:15:30,961 --> 00:15:32,794
ลี คุณปล่อยให้แซมมี่
แท็กไปด้วย
181
00:15:32,896 --> 00:15:37,394
คุณคิดว่าเขาจะทำได้ดี
วิ่งหาที่กำบังด้วยกระสุน
บินอยู่เหนือหัวของเขาเหรอ?
182
00:15:37,496 --> 00:15:39,434
เธอเป็นเด็ก
คุณสังเกตเห็นสิ่งนั้นไหม?
183
00:15:39,803 --> 00:15:41,204
เธออายุ 23 ปี
184
00:15:41,306 --> 00:15:44,470
และเธอต้องการทำสิ่งที่เราทำ
เธอต้องการทำสิ่งที่คุณทำ
185
00:15:46,205 --> 00:15:47,704
เราต้องเริ่มต้นวันหนึ่ง
186
00:15:48,782 --> 00:15:50,509
คุณอายุมากแล้วหรือยัง
ตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง?
187
00:15:59,358 --> 00:16:02,719
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
เธอไม่ไปอีกแล้ว
กว่าชาร์ลอตส์วิลล์
188
00:16:10,063 --> 00:16:12,729
เอาล่ะ. ไปกันเลย
189
00:16:50,303 --> 00:16:51,768
คุณไม่ต้องการที่จะพลาดสิ่งนี้
190
00:18:11,389 --> 00:18:14,055
คุณประธานเสียใจไหม
การดำเนินการใด ๆ ที่ดำเนินการ
191
00:18:14,157 --> 00:18:16,355
ในช่วงระยะที่สามของคุณ
อยู่ในออฟฟิศเหรอ?
192
00:18:16,457 --> 00:18:18,691
ฉันจะไม่
ซอฟท์บอลเขาแซมมี่
193
00:18:18,793 --> 00:18:22,126
ย้อนกลับไปท่านประธาน
คุณยังคิดว่ามันฉลาดอยู่ไหม
194
00:18:22,228 --> 00:18:23,699
ที่จะยุบ FBI?
195
00:18:23,801 --> 00:18:25,362
ก้าวร้าวแบบพาสซีฟ
196
00:18:25,464 --> 00:18:30,070
ท่านครับ นโยบายของคุณมีการพัฒนาอย่างไร
ในการใช้การโจมตีทางอากาศ
ต่อพลเมืองอเมริกัน?
197
00:18:30,172 --> 00:18:31,601
ตอนนี้เรากำลังพูดถึง
198
00:18:31,703 --> 00:18:33,339
เพียงแค่ต้องแน่ใจ
คุณได้รับคำพูดออกมา
199
00:18:33,441 --> 00:18:35,608
ก่อนสายเปียโน
แน่นเกินไป
200
00:18:39,017 --> 00:18:40,679
มีปั๊มน้ำมัน
ขึ้นไปข้างหน้า
201
00:18:42,819 --> 00:18:43,847
ดูโล่งๆ นะ
202
00:18:48,860 --> 00:18:50,524
เราได้รับ
กว่าครึ่งถัง
203
00:18:58,165 --> 00:18:59,698
คุณคิดอย่างไร?
204
00:19:02,602 --> 00:19:05,408
มีโอกาสเติมน้ำมัน
เราควรจะใช้เวลา
205
00:19:05,610 --> 00:19:06,771
ตกลง.
206
00:19:34,268 --> 00:19:35,805
ช่วยคุณคน?
207
00:19:35,907 --> 00:19:37,472
ก็แค่หาแก๊ส..
208
00:19:40,208 --> 00:19:42,576
พวกคุณดูใบอนุญาตเติมน้ำมันสิ
209
00:19:42,678 --> 00:19:45,744
ไม่ เรา...
จริงๆ แล้วเราก็แค่.
ผ่าน.
210
00:19:47,785 --> 00:19:48,813
ช่วยไม่ได้ครับท่าน
211
00:19:50,283 --> 00:19:52,252
ท่านครับ ถ้าเราจ่ายเงิน
212
00:19:52,354 --> 00:19:54,525
ฉันไม่เคยจะ
ให้มันฟรี
213
00:19:54,627 --> 00:19:55,726
เกินอัตราต่อรอง
214
00:19:55,828 --> 00:19:56,923
มีอะไรมากกว่าอัตราต่อรอง?
215
00:19:57,025 --> 00:19:58,555
สามร้อย.
216
00:19:58,657 --> 00:20:00,530
สำหรับครึ่งถัง
และสองกระป๋อง
217
00:20:02,629 --> 00:20:04,467
สามร้อยซื้อคุณ
แซนวิช
218
00:20:04,936 --> 00:20:07,436
เรามีแฮมหรือชีส
219
00:20:08,104 --> 00:20:09,603
สามร้อยแคนาดา
220
00:20:13,777 --> 00:20:14,773
ตกลง.
221
00:20:22,114 --> 00:20:23,380
เฮ้.
222
00:20:23,482 --> 00:20:24,517
ยืดขาของคุณ?
223
00:20:24,619 --> 00:20:27,055
เอ่อ ไม่ ฉันเพิ่งเห็นอะไรบางอย่าง
จากถนน
224
00:20:27,158 --> 00:20:28,523
นี่จะไม่ไป
ใช้เวลานาน
225
00:20:29,221 --> 00:20:30,393
แน่นอน.
226
00:20:46,943 --> 00:20:47,938
เราสบายดีไหม?
227
00:20:49,474 --> 00:20:50,644
ใช่แล้ว เราสบายดี
228
00:22:04,949 --> 00:22:08,491
ฉันบอกเธอว่า
ฉันไม่เป็นไรถ้าเธอมอง
229
00:22:11,458 --> 00:22:13,595
- พวกเขาเป็นใคร?
- พวกขี้ขโมย
230
00:22:14,229 --> 00:22:15,465
ฉันเพิ่งพบเขา
231
00:22:17,464 --> 00:22:18,633
ฉันเคยรู้จักผู้ชายคนนั้น
232
00:22:20,732 --> 00:22:21,966
ไปเรียนมัธยมด้วยกัน
233
00:22:23,943 --> 00:22:24,969
เขาไม่ได้พูดมากเกินไป
234
00:22:27,210 --> 00:22:28,643
ตอนนี้พูดมากขึ้น
235
00:22:31,716 --> 00:22:34,517
เราได้รับการถกเถียงกัน
จะทำอย่างไรกับพวกเขา
เป็นเวลาสองวันแล้ว
236
00:22:36,087 --> 00:22:37,481
เราไปรอบๆเป็นวงกลม
237
00:22:40,221 --> 00:22:41,458
บอกคุณว่าอะไร.
238
00:22:43,858 --> 00:22:45,993
ทำไมไม่ใส่เรา.
และพวกเขาก็พ้นจากความทุกข์ยากของเรา
239
00:22:46,095 --> 00:22:47,692
และโทรออก?
240
00:22:47,794 --> 00:22:49,400
ฉันจะใส่รอบ
ในพวกเขาตอนนี้
241
00:22:51,269 --> 00:22:52,964
หรือตีพวกเขาขึ้น
อีกหน่อย
242
00:22:54,974 --> 00:22:56,735
มัดไว้ด้านหน้า
243
00:22:56,837 --> 00:22:58,475
เราจะปล่อยพวกเขาไป
หลังจากนั้นสองสามวัน
244
00:23:06,678 --> 00:23:07,880
พลิกเหรียญถ้าคุณต้องการ
245
00:23:11,023 --> 00:23:13,116
คุณจะยืนเคียงข้างพวกเขาไหม?
246
00:23:14,125 --> 00:23:15,052
- ยืนหยัดกับพวกเขาเหรอ?
- ใช่.
247
00:23:19,593 --> 00:23:21,058
ฉันอยากจะถ่ายรูปคุณ
248
00:23:30,270 --> 00:23:31,534
ตกลง.
249
00:23:31,636 --> 00:23:32,806
ยืนตรงนั้นเหรอ?
250
00:23:33,438 --> 00:23:34,777
ใช่.
251
00:23:35,146 --> 00:23:36,612
คุณต้องการฉันที่ไหน
252
00:23:37,312 --> 00:23:40,011
เอ่อระหว่างทั้งสอง
253
00:23:41,381 --> 00:23:42,585
เข้าใจแล้ว.
254
00:23:47,719 --> 00:23:49,185
ฉันไม่ได้ถ่ายรูป
255
00:23:50,327 --> 00:23:52,193
ฉันไม่ได้ถ่ายรูปแม้แต่ใบเดียว
256
00:23:52,295 --> 00:23:53,528
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
257
00:23:53,630 --> 00:23:56,399
กล้องอยู่กับฉัน
แบบว่า โอ้ พระเจ้า แบบว่า
258
00:23:56,501 --> 00:23:58,796
ทำไมฉันไม่
แค่บอกเขาว่าอย่ายิงพวกมันเหรอ?
259
00:23:58,898 --> 00:24:00,269
พวกเขาอาจจะ
จะฆ่าพวกมันอยู่แล้ว
260
00:24:00,371 --> 00:24:02,237
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เขาไม่รู้
261
00:24:02,339 --> 00:24:04,740
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
262
00:24:04,842 --> 00:24:08,207
เมื่อคุณเริ่มถามตัวเอง
คำถามเหล่านั้นคุณหยุดไม่ได้
263
00:24:08,309 --> 00:24:09,410
เราก็เลยไม่ถาม.
264
00:24:09,512 --> 00:24:11,809
เราบันทึก
คนอื่นก็เลยถาม
265
00:24:11,911 --> 00:24:14,083
อยากเป็นนักข่าวไหม?
นั่นคืองาน
266
00:24:14,185 --> 00:24:15,951
-เฮ้ ลี
- อะไร?
267
00:24:16,053 --> 00:24:17,252
ถอยออกไป.
268
00:24:17,355 --> 00:24:18,818
ฉันกำลังพูดอะไร
ผิดเหรอ?
269
00:24:18,920 --> 00:24:21,389
ฉันไม่ได้บอกว่ามันผิด
เธอแค่ตัวสั่น
270
00:24:21,491 --> 00:24:23,459
ลีไม่เข้าใจ
เขย่าตัว
271
00:24:23,561 --> 00:24:26,725
อ้าวเหรอ?
ฉันไม่ได้ปกป้องเธอเหรอ?
272
00:24:26,827 --> 00:24:29,698
คุณเป็นคนงี่เง่า
ที่ให้เธอขึ้นรถคันนี้
273
00:24:30,866 --> 00:24:33,532
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น
ไม่มีอะไรเทียบได้
274
00:24:33,634 --> 00:24:35,005
กับสิ่งที่เรากำลังมุ่งหน้าไป
275
00:24:35,107 --> 00:24:36,705
คุณต้องเข้าใจ...
276
00:24:38,571 --> 00:24:39,939
ให้ตายเถอะ เธอกำลังร้องไห้
277
00:24:41,611 --> 00:24:44,108
เบาะหลัง
เป็นทั้งโรงเรียนอนุบาล
278
00:24:44,776 --> 00:24:46,583
และบ้านคนชรา
279
00:24:47,184 --> 00:24:48,380
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
280
00:24:48,482 --> 00:24:50,480
ลี อะไรวะ?
281
00:24:50,582 --> 00:24:51,984
ลีพูดถูก
282
00:24:56,295 --> 00:24:57,957
ฉันจะไม่ทำ
ความผิดพลาดนั้นอีกครั้ง
283
00:25:05,730 --> 00:25:10,199
...เปิด
การประชุมสุดยอดสันติภาพที่เรียกว่า
สามารถปฏิเสธได้เท่านั้น
284
00:25:10,301 --> 00:25:13,742
ถูกปฏิเสธโดยทุกคน
คนอเมริกันที่มีความคิดเสรี
285
00:25:15,745 --> 00:25:18,879
ถึงผู้แบ่งแยกดินแดน
ฉันพูดเพียงเท่านี้
286
00:25:20,214 --> 00:25:25,116
ฉันให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อธง
ของประเทศสหรัฐอเมริกา
287
00:25:27,452 --> 00:25:31,293
เราพร้อมที่จะเติมเต็ม
คำสัญญาของบรรพบุรุษของเรา
288
00:25:31,395 --> 00:25:34,191
เพื่อธงชาติ เพื่อชาติ
289
00:25:36,001 --> 00:25:37,260
และต่อพระเจ้า
290
00:25:41,304 --> 00:25:43,037
หยุดที่นี่สักครู่
291
00:25:43,906 --> 00:25:46,140
รู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ที่ดี
เพื่อพักเข้าห้องน้ำ?
292
00:25:46,242 --> 00:25:47,303
แค่ดึงเข้ามา
293
00:26:02,291 --> 00:26:03,627
มากับฉัน.
294
00:26:08,264 --> 00:26:09,193
มากับฉัน.
295
00:26:45,168 --> 00:26:46,131
ยิงมัน.
296
00:26:48,638 --> 00:26:50,234
- ยิงเฮลิคอปเตอร์เหรอ?
- ใช่.
297
00:26:51,542 --> 00:26:52,808
มันจะทำให้
เป็นภาพลักษณ์ที่ดี
298
00:27:21,600 --> 00:27:23,340
FE2
299
00:27:23,442 --> 00:27:25,172
คุณไม่เห็นพวกเขา
ประมาณมาก
300
00:27:25,274 --> 00:27:26,739
ใช่.
301
00:27:26,841 --> 00:27:28,305
พวกเขาเป็นของพ่อฉัน
กล้องจริงๆ
302
00:27:30,282 --> 00:27:32,113
ไม่ต้องกังวล
ยังไม่ตาย
303
00:27:32,215 --> 00:27:33,481
เขา...
304
00:27:33,584 --> 00:27:34,980
นั่งอยู่ในฟาร์มของเขาในรัฐมิสซูรี
305
00:27:35,082 --> 00:27:36,951
ทำท่าเหมือนไม่มีสิ่งนี้
กำลังเกิดขึ้น
306
00:27:53,631 --> 00:27:55,270
ลี
307
00:27:55,940 --> 00:27:59,476
ฉันขอโทษที่รบกวนทางของฉัน
ในการเดินทางของคุณ โอเค?
308
00:27:59,578 --> 00:28:01,039
ฉันรู้ว่า
คุณโกรธเรื่องนี้มาก
309
00:28:01,142 --> 00:28:03,644
และฉันรู้ว่าคุณคิด
ฉันไม่รู้เรื่องบ้าๆ แต่...
310
00:28:03,746 --> 00:28:06,076
ฉันไม่โกรธ
เกี่ยวกับเรื่องนั้น เจสซี
311
00:28:06,178 --> 00:28:08,781
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำ
หรือไม่รู้
312
00:28:08,883 --> 00:28:11,348
โอเค แต่คุณเป็น
โกรธฉัน
313
00:28:11,450 --> 00:28:15,286
ไม่มีเวอร์ชันนี้
นั่นไม่ใช่ความผิดพลาด
314
00:28:16,328 --> 00:28:18,256
ฉันรู้เพราะฉันเป็นมัน
315
00:28:18,990 --> 00:28:20,390
โจและแซมมี่
มันคืออะไร
316
00:28:21,663 --> 00:28:23,162
- มันเป็นทางเลือกของฉัน
- ขวา.
317
00:28:24,600 --> 00:28:26,099
แล้วฉันจะจำสิ่งนั้นไว้
318
00:28:26,201 --> 00:28:29,872
เมื่อคุณสูญเสียสิ่งไร้สาระ
หรือคุณถูกระเบิดหรือถูกยิง
319
00:28:33,340 --> 00:28:36,307
ถ่ายรูปกันมั้ย.
วินาทีนั้นถ้าฉันโดนยิงล่ะ?
320
00:28:38,878 --> 00:28:40,014
คุณคิดอย่างไร?
321
00:28:54,600 --> 00:28:57,297
ทุกครั้งที่ฉันรอด
เขตสงคราม
322
00:28:57,599 --> 00:28:59,099
และได้รูปถ่ายมา
323
00:29:00,167 --> 00:29:02,234
ฉันคิดว่าฉันกำลังส่ง
บ้านคำเตือน
324
00:29:03,670 --> 00:29:04,874
"อย่าทำเช่นนี้"
325
00:29:06,343 --> 00:29:07,470
แต่เราอยู่ที่นี่
326
00:29:10,579 --> 00:29:12,046
มันจึงมีอยู่จริง
327
00:29:13,349 --> 00:29:14,679
คืออะไร?
328
00:29:14,781 --> 00:29:16,182
กินอะไรคุณ.
329
00:29:20,118 --> 00:29:22,188
ไม่ต้องห่วงฉันนะแซมมี่
330
00:29:25,358 --> 00:29:28,524
ฉันได้รับอนุญาตให้พูด
ฉันจำคุณตอนอายุของเธอได้ไหม?
331
00:29:30,699 --> 00:29:31,961
แล้วฉันก็ไม่ได้แตกต่างขนาดนั้นเหรอ?
332
00:29:32,063 --> 00:29:33,701
คุณไม่แตกต่างกันมากนัก
333
00:29:33,803 --> 00:29:34,968
คุณคิดว่า
คุณกำลังทำรุนแรงกับเธอ
334
00:29:35,070 --> 00:29:37,302
และฉันคิดว่า
คุณกำลังเข้มงวดกับตัวเอง
335
00:29:38,203 --> 00:29:40,538
- โอเค ไรเดอร์
- ให้ตายเถอะ ลี
336
00:29:40,640 --> 00:29:42,010
หยุด.
337
00:29:42,611 --> 00:29:43,880
ฉันพูดความจริง.
338
00:29:43,982 --> 00:29:46,742
และสำหรับบันทึก แน่นอนว่า
ฉันเป็นห่วงผู้หญิงคนนั้น
339
00:29:47,245 --> 00:29:49,281
และฉันก็กังวล
เกี่ยวกับคุณเช่นกัน
340
00:29:51,415 --> 00:29:53,153
คุณกำลังกังวลอะไร
เกี่ยวกับลีเพื่อ?
341
00:29:55,289 --> 00:29:58,257
ลีหมดศรัทธาแล้ว
ในอำนาจของสื่อสารมวลชน
342
00:29:58,959 --> 00:30:01,498
รัฐของประเทศคือ QED
343
00:30:01,600 --> 00:30:03,959
ฉันไม่สามารถตอบได้
ถึงอย่างนั้นแซมมี่
344
00:30:04,061 --> 00:30:05,495
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
345
00:30:06,535 --> 00:30:08,297
เสียงปืนนี้
346
00:30:08,399 --> 00:30:11,171
กำลังรับฉัน
โคตรยากเลย
347
00:30:12,974 --> 00:30:15,312
ดูอึนั่นสิ
ทำให้ท้องฟ้าสว่างขึ้น
348
00:30:15,414 --> 00:30:16,572
มันไม่ใช่เรื่องราวของเรา
349
00:30:17,248 --> 00:30:18,712
ใช่.
350
00:30:18,814 --> 00:30:21,916
แต่คุณรู้ไหมว่า
ปังปัง
351
00:30:22,019 --> 00:30:24,316
เราจะไม่ไปไหน
ใกล้สิ่งนั้นในความมืด
352
00:30:24,949 --> 00:30:26,153
แต่อาบแดดเหรอ?
353
00:30:27,925 --> 00:30:30,124
หากพวกเขายังอยู่ที่นั่น
เราจะลองดู
354
00:30:36,630 --> 00:30:37,901
เย็น.
355
00:30:44,902 --> 00:30:46,107
ขอบคุณ.
356
00:31:16,737 --> 00:31:17,974
การดำเนินการในวันพรุ่งนี้
357
00:31:20,479 --> 00:31:21,472
เราจะลงไปที่นั่นเหรอ?
358
00:31:21,939 --> 00:31:23,111
ใช่.
359
00:31:26,846 --> 00:31:28,083
แต่ไม่ใช่คุณ
360
00:31:28,750 --> 00:31:29,914
คุณจะ...
361
00:31:30,016 --> 00:31:31,350
คุณจะห้อยกลับ
362
00:31:33,019 --> 00:31:34,523
ฉันไม่อยากห้อยกลับ
363
00:31:34,625 --> 00:31:35,585
คุณต้องแขวนกลับ
364
00:31:37,155 --> 00:31:39,358
ฉันไม่ห้อยกลับ
365
00:31:42,798 --> 00:31:44,066
คุณควรเห็นหน้าของคุณ
366
00:31:45,769 --> 00:31:47,971
ท้องทำผลัดกัน ขวา.
367
00:31:50,139 --> 00:31:52,305
คุณไม่ได้รับ
คืนนี้นอนสักนาที
368
00:31:53,642 --> 00:31:54,670
คำแนะนำของฉัน
369
00:31:55,514 --> 00:31:57,239
อย่าหวังว่าจะได้นอน
370
00:31:57,341 --> 00:31:59,548
แบบนั้นถ้าคุณทำ มันก็...
371
00:31:59,650 --> 00:32:00,984
เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก
372
00:32:05,490 --> 00:32:06,616
คุณจะนอนแล้วเหรอ?
373
00:32:10,155 --> 00:32:11,995
ได้อาติวานนิดหน่อย
374
00:32:15,329 --> 00:32:17,132
มีมากมาย.
ฉันสามารถให้คุณบางส่วนถ้าคุณต้องการ
375
00:32:17,964 --> 00:32:19,833
ฉันรู้ว่ามันโอเค
376
00:32:19,935 --> 00:32:22,467
หรือฉันสามารถอยู่กับคุณได้
377
00:32:23,805 --> 00:32:24,975
ให้คุณเป็นเพื่อน
378
00:32:27,345 --> 00:32:28,638
ไม่ ฉัน...
379
00:32:29,540 --> 00:32:33,115
ฉันไม่อยากเป็น
เป็นภาระหรืออะไรก็ตาม
380
00:32:37,047 --> 00:32:38,219
คุณแน่ใจเหรอ?
381
00:32:41,954 --> 00:32:43,323
แต่อย่างจริงจัง
382
00:32:43,425 --> 00:32:47,360
ถ้าคุณตกใจมาก
หรืออะไรสักอย่าง แค่ปลุกฉันให้ตื่น
383
00:32:48,493 --> 00:32:50,330
มันไม่สวยเลย
กลัวอยู่คนเดียว
384
00:32:54,538 --> 00:32:55,632
ขอบคุณโจ
385
00:32:57,167 --> 00:32:58,371
คุณเดิมพันตุ๊กตา
386
00:34:05,838 --> 00:34:07,072
เลขที่!
387
00:34:07,174 --> 00:34:08,474
ฉันบอกว่าล้อมรอบอาคาร!
388
00:34:08,908 --> 00:34:10,476
เลขที่! เชี่ยเอ้ย!
389
00:34:13,046 --> 00:34:14,683
มาเร็ว!
390
00:34:18,022 --> 00:34:20,187
รับฉันเพศสัมพันธ์
ออกไปจากที่นี่!
391
00:34:20,289 --> 00:34:23,051
ฉันบอกว่าอย่าหั่น
ตึกโคตรๆ!
392
00:34:23,153 --> 00:34:24,427
เข้าใจแล้ว.
393
00:34:26,498 --> 00:34:28,065
เพื่อนกระโดดเข้ามา!
394
00:34:29,029 --> 00:34:30,398
เตรียมพร้อมที่จะย้าย
395
00:34:30,500 --> 00:34:32,234
- รับควัน
- ฉันต้องได้ไอ้บ้า
ออกไปจากที่นี่!
396
00:34:36,037 --> 00:34:37,536
- เชี่ยเอ้ย!
- ช้าลงหน่อย!
397
00:34:41,880 --> 00:34:44,614
นับสาม
สาม สอง หนึ่ง
398
00:34:44,716 --> 00:34:45,808
นับสาม!
399
00:34:58,092 --> 00:35:00,361
เชี่ยเอ้ย!
เชี่ยเอ้ย!
400
00:35:01,095 --> 00:35:02,263
คุณสบายดีไหม?
401
00:35:02,365 --> 00:35:03,732
- ฉันจะไปหาเขา!
-ลืมเขาซะ
402
00:35:03,834 --> 00:35:05,062
- ใช่!
- ใช่ ย้ายมัน!
403
00:35:05,164 --> 00:35:06,499
คุณต้องย้าย!
404
00:35:15,539 --> 00:35:17,411
คุณต้องได้รับมันตอนนี้!
405
00:35:23,116 --> 00:35:24,550
ย้ายกลับ!
406
00:35:25,051 --> 00:35:26,255
ย้ายกลับ!
407
00:35:35,165 --> 00:35:37,398
เข้าใจแล้ว. แขวนใน.
อยู่ตรงนั้นนะ
408
00:35:40,971 --> 00:35:42,568
เชี่ยเอ้ย! ให้ผ้ากอซให้ฉัน
409
00:37:58,677 --> 00:37:59,936
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
410
00:39:51,649 --> 00:39:55,121
อึศักดิ์สิทธิ์!
411
00:39:55,223 --> 00:39:56,756
ช่างเป็นอะไรที่เร่งรีบ!
412
00:40:25,652 --> 00:40:27,182
- คุณกดเหรอ?
-ครับคุณผู้หญิง
413
00:40:28,121 --> 00:40:29,151
รหัส
414
00:40:34,992 --> 00:40:36,998
ตกลง. พวกคุณล่ะ
ค้างคืนเหรอ?
415
00:40:37,100 --> 00:40:38,160
ใช่แค่อันเดียว
416
00:40:40,432 --> 00:40:41,897
จอดรถตรงนั้น
417
00:40:41,999 --> 00:40:43,632
มีโรงอาหารอยู่
ที่คุณสามารถกินได้
418
00:40:43,734 --> 00:40:45,467
และไม่มีเต็นท์ให้บริการ
419
00:40:45,569 --> 00:40:46,806
ขอบคุณคุณผู้หญิง
420
00:41:11,596 --> 00:41:13,101
คุณดูดี.
421
00:41:13,203 --> 00:41:15,499
แปด เก้า สิบ
422
00:41:15,601 --> 00:41:16,602
เฮ้ เข้าไปในนั้นสิ
423
00:41:16,704 --> 00:41:17,633
ฉันจะแสดงให้เด็ก ๆ เหล่านี้เห็น...
424
00:41:17,735 --> 00:41:19,936
ตรวจสอบสิ่งนี้ ตกลง!
425
00:41:20,039 --> 00:41:23,007
- ซ้ายขวา
- เอาล่ะ.
426
00:41:23,574 --> 00:41:24,976
ใช่.
427
00:41:25,709 --> 00:41:27,110
ถึงตาคุณแล้วลูกชาย
428
00:41:28,481 --> 00:41:29,882
เฮ้รอก่อน
429
00:41:51,209 --> 00:41:52,403
นำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ
430
00:41:52,505 --> 00:41:53,774
ขอบคุณ.
431
00:41:57,676 --> 00:41:58,807
อย่าลืมทานอาหาร
432
00:41:58,909 --> 00:42:00,110
ใช่แล้ว ฉันกำลังหิวโหย
433
00:42:03,947 --> 00:42:05,819
ฉันจะกินเมื่อฉันจัดการเรื่องนี้
434
00:42:06,752 --> 00:42:09,491
การพัฒนา negs บนท้องถนน
435
00:42:09,593 --> 00:42:11,792
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจตัวเองแล้ว
ชุดเดินทางที่ค่อนข้างเรียบร้อย
436
00:42:12,656 --> 00:42:14,456
ฉันประทับใจ.
437
00:42:14,558 --> 00:42:17,195
อยากรู้ความลับ
ของการได้รับนักพัฒนา
ใช่ไหม?
438
00:42:17,297 --> 00:42:18,260
อืม.
439
00:42:21,138 --> 00:42:22,467
อุณหภูมิร่างกาย
440
00:42:22,569 --> 00:42:24,101
- ปราดเปรื่อง.
- ขอบคุณ.
441
00:42:29,179 --> 00:42:34,210
แล้วคุณล่ะบอกฉันที
เรื่องราวความเป็นมาของคุณ
นักข่าวภาพถ่ายเหรอ?
442
00:42:35,614 --> 00:42:37,353
คุณไม่รู้เหรอ?
443
00:42:37,455 --> 00:42:38,819
ฉันคิดว่าฉันเป็น
หนึ่งในฮีโร่ของคุณ
444
00:42:40,992 --> 00:42:43,593
ใช่ฉันทำ.
445
00:42:43,695 --> 00:42:46,792
สมัยคุณเรียนมหาวิทยาลัย
คุณเอาไอ้เวรนั่นไป
446
00:42:46,894 --> 00:42:49,566
ภาพถ่ายระดับตำนาน
ของการสังหารหมู่อันติฟา
447
00:42:51,099 --> 00:42:55,132
แล้วคุณก็กลายเป็น
อายุน้อยที่สุดเลยทีเดียว
ช่างภาพคนเก่ง
448
00:42:57,001 --> 00:42:59,735
นั่นจะเป็น
หน้าวิกิพีเดียของฉัน
449
00:42:59,837 --> 00:43:01,105
ขาดอะไร.
จากมันเหรอ?
450
00:43:01,805 --> 00:43:04,075
ฉันไม่รู้. มาก.
451
00:43:07,079 --> 00:43:08,912
นั่นสิ ต้องอย่างนั้น
นั่งอยู่ที่นี่สิบนาที
452
00:43:09,014 --> 00:43:10,983
ดังนั้นคุณก็ทำได้เช่นกัน
ขยายเล็กน้อย
453
00:43:12,322 --> 00:43:13,788
แล้วพวกคุณล่ะ?
454
00:43:14,888 --> 00:43:17,720
ที่จริงแล้ว
พวกเขาอยู่ในฟาร์มด้วย
455
00:43:17,822 --> 00:43:19,857
- โอ้?
- ยกเว้นโคโลราโด
456
00:43:19,959 --> 00:43:22,797
แกล้งทำเป็นด้วย
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
457
00:43:23,594 --> 00:43:24,766
ไม่มีอึ
458
00:43:28,832 --> 00:43:30,266
เฮ้ พวกนี้มันแห้งนะ
459
00:43:31,000 --> 00:43:32,303
คุณควรตรวจสอบพวกเขา
460
00:43:32,405 --> 00:43:34,039
แน่นอน.
461
00:43:34,141 --> 00:43:36,305
ยังไงก็ต้องมีโทรศัพท์
คุณไม่สามารถรับสัญญาณได้
462
00:43:47,051 --> 00:43:48,550
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อดูสิ่งเหล่านี้
463
00:43:48,652 --> 00:43:50,020
อืม...
464
00:43:50,123 --> 00:43:52,792
พวกมันไม่อยู่ในโฟกัสด้วยซ้ำ
ชอบ...
465
00:43:52,895 --> 00:43:55,665
- การเปิดรับแสงเป็นสิ่งที่ผิดทั้งหมด
- แค่มองหาต่อไป
466
00:43:56,965 --> 00:44:00,362
คิดอัตราการนัดหยุดงาน
สำหรับผู้ดูแลคือ 30 ต่อหนึ่ง
467
00:44:26,628 --> 00:44:28,995
รูปสวยมากค่ะเจสซี่
468
00:46:48,773 --> 00:46:51,203
เราเพิ่ง
ขับรถผ่านพอร์ทัลเวลาเหรอ?
469
00:46:52,410 --> 00:46:53,876
เป็นโซนพลบค่ำ
470
00:47:23,473 --> 00:47:25,506
เฮ้นั่น. ยินดีต้อนรับ.
471
00:47:25,608 --> 00:47:27,074
รู้สึกอิสระที่จะมองไปรอบ ๆ
472
00:47:41,422 --> 00:47:42,419
เฮ้.
473
00:47:44,295 --> 00:47:45,323
หมดความสนใจ,
474
00:47:46,994 --> 00:47:48,524
พวกคุณทราบไหม
มีเช่น
475
00:47:49,898 --> 00:47:51,762
สงครามกลางเมืองที่ค่อนข้างใหญ่
ดำเนินต่อไป
476
00:47:51,864 --> 00:47:53,034
ทั่วอเมริกา
477
00:47:53,832 --> 00:47:55,030
โอ้แน่นอน แต่
478
00:47:55,132 --> 00:47:57,071
เราแค่พยายามอยู่ข้างนอก
479
00:48:01,905 --> 00:48:03,309
อยู่ข้างนอกเหรอ?
480
00:48:03,411 --> 00:48:06,443
กับสิ่งที่เราเห็นในข่าว
ดูเหมือนว่าจะดีที่สุดแล้ว
481
00:48:09,517 --> 00:48:10,545
ใช่.
482
00:48:10,647 --> 00:48:12,548
แจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการลองอะไร
483
00:48:13,851 --> 00:48:15,023
ขอบคุณ.
484
00:48:16,888 --> 00:48:18,422
- ลี.
- มม.
485
00:48:22,464 --> 00:48:23,865
อะไร
486
00:48:23,968 --> 00:48:26,265
คุณเป็นสงครามที่ฉีกขาด
คุณไม่สามารถลองชุดได้เหรอ?
487
00:48:43,419 --> 00:48:44,415
พระเยซู
488
00:48:45,957 --> 00:48:47,923
เมื่อคุณไม่ได้
เห็นตัวเองในกระจก...
489
00:48:48,025 --> 00:48:50,289
- ในอีกไม่กี่วัน
- โอ้พระเจ้า.
หุบปากไปเลย
490
00:48:51,389 --> 00:48:53,226
หันหลังกลับ
ฉันอยากถ่ายรูปคุณ
491
00:48:55,760 --> 00:48:56,966
ไม่
492
00:48:58,434 --> 00:48:59,430
มาเลย
493
00:48:59,896 --> 00:49:01,102
ใช่.
494
00:49:16,281 --> 00:49:18,113
คุณจะ
ถ่ายรูปเหรอ?
495
00:49:18,215 --> 00:49:19,747
คุณบอกฉันว่าอย่ารีบเร่ง
496
00:49:19,849 --> 00:49:22,888
ใช่ แต่มีจุดหวาน
และคุณกำลังพลาดมันไป
497
00:49:22,991 --> 00:49:24,422
จะไม่มีใครพลาด
จุดหวานของคุณ
498
00:49:26,490 --> 00:49:28,690
ไม่อย่างนั้น
ไม่ใช่ช่วงเวลา
499
00:49:31,027 --> 00:49:32,300
ตกลง.
500
00:49:32,402 --> 00:49:33,497
อีกหนึ่ง.
501
00:49:39,840 --> 00:49:41,336
- ลี.
- ใช่.
502
00:49:41,438 --> 00:49:43,512
คุณสวย
เมื่อคุณยิ้ม
503
00:49:45,977 --> 00:49:47,214
ไปแล้ว.
504
00:49:48,386 --> 00:49:49,348
เฮ้.
505
00:49:51,852 --> 00:49:53,022
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
506
00:49:54,689 --> 00:49:55,684
ใช่ดี
507
00:49:57,992 --> 00:49:59,358
จะไม่
ถ่ายรูปเหรอ?
508
00:49:59,924 --> 00:50:01,459
ขวา.
509
00:50:01,561 --> 00:50:04,363
คุณรู้อะไรไหม
เหลือฟิล์มน้อยไปหน่อย
510
00:50:07,097 --> 00:50:08,666
คุณใจร้าย.
511
00:50:08,768 --> 00:50:10,072
ฉันออกไปแล้ว
512
00:50:15,910 --> 00:50:17,376
ฉันจะไปลองชุดนี้
513
00:50:31,796 --> 00:50:33,590
คุณจริงๆ
ซื้ออะไรเหรอ?
514
00:50:36,796 --> 00:50:37,994
เธอทำ.
515
00:50:38,096 --> 00:50:39,431
เธอกำลังจ่ายเงินตอนนี้
516
00:50:43,132 --> 00:50:45,039
แปลกมาก
517
00:50:45,141 --> 00:50:47,505
สถานที่แห่งนี้เป็นเหมือน
ทุกสิ่งที่ฉันลืม
518
00:50:48,379 --> 00:50:49,508
ตลก.
519
00:50:49,610 --> 00:50:52,411
ฉันกำลังคิดอยู่
มันรู้สึกเหมือนทุกอย่าง
ฉันจำได้
520
00:50:54,379 --> 00:50:56,217
ดูที่ด้านบน
ของอาคารต่างๆ
521
00:50:56,784 --> 00:50:57,812
มีความละเอียดอ่อน
522
00:51:13,971 --> 00:51:16,204
คงไม่เหมาะกับเรา
ยังไงก็ได้ลี
523
00:51:17,103 --> 00:51:18,602
เราคงจะเบื่อแล้ว
524
00:51:20,037 --> 00:51:24,004
ฉันยังคงพร้อม
ที่จะยอมรับอย่างเต็มที่...
525
00:51:24,106 --> 00:51:28,083
และการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข
ของกองกำลังแบ่งแยกดินแดน
526
00:51:28,185 --> 00:51:32,251
จงใจประชาชน
ของรัฐที่ถูกปราบปราม
527
00:51:32,353 --> 00:51:34,623
และเริ่มสร้างใหม่
ชาติที่ยิ่งใหญ่ของเรา
528
00:51:34,725 --> 00:51:36,422
หมดเรื่องไร้สาระนี้แล้ว
529
00:51:37,487 --> 00:51:39,455
คำพูดอาจจะสุ่มเช่นกัน
530
00:51:39,557 --> 00:51:40,929
คุณคิดอย่างไร
เขาจะพูดจริงๆ
531
00:51:41,031 --> 00:51:43,057
ถ้าฉันได้รับไมโครโฟน
ไปหาเขาเหรอ?
532
00:51:43,159 --> 00:51:44,397
ไม่มาก.
533
00:51:44,499 --> 00:51:49,235
พวกที่โดนพาไป
กัดดาฟี, มุสโสลินี, เชาเซสคู
534
00:51:49,337 --> 00:51:51,907
พวกเขาเป็นผู้ชายที่น้อยกว่าเสมอ
มากกว่าที่คุณคิด
535
00:51:52,009 --> 00:51:54,143
ในตอนท้าย
พวกเขาทำให้คุณผิดหวัง โจ
536
00:51:54,245 --> 00:51:56,640
ตราบเท่าที่เขายังไม่ตาย
ก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่น
537
00:52:08,954 --> 00:52:10,159
รอก่อน.
538
00:52:39,190 --> 00:52:41,453
มีการปิดเครื่อง
ย้อนกลับไปสามหรือสี่ไมล์
539
00:52:41,555 --> 00:52:43,923
บางทีเราควรหันหลังกลับ
ใช้เส้นทางอื่น
540
00:52:44,025 --> 00:52:45,459
คุณเห็นอะไรไหม?
541
00:52:45,561 --> 00:52:47,558
ไม่
542
00:52:47,660 --> 00:52:50,826
ไม่มีอะไร ไม่มีรูปร่าง
ไม่มีการเคลื่อนไหว ไม่มีอะไร
543
00:52:52,733 --> 00:52:53,730
ไม่
544
00:52:56,073 --> 00:52:58,273
โอเค ฉันจะขับรถไปข้างหน้า
ฉันคิดว่า.
545
00:53:24,900 --> 00:53:26,061
ฉันควรจะไปต่อไหม?
546
00:53:28,803 --> 00:53:29,869
อึ!
547
00:53:49,220 --> 00:53:50,490
คุณจะไปไหน?
548
00:53:51,122 --> 00:53:52,057
แซมมี่.
549
00:53:52,159 --> 00:53:53,790
อย่าเป็น
ช่างเป็นช็อตเด็ด
550
00:53:55,625 --> 00:53:57,497
เพียงแค่เก็บ
หัวของคุณลง
551
00:53:57,964 --> 00:53:58,927
ไม่มีอึ
552
00:54:11,147 --> 00:54:12,380
คุณต้องการที่จะลอง
ขับรถต่อไปเหรอ?
553
00:54:13,246 --> 00:54:14,448
คนนี้ลูกยิงดี
554
00:54:43,943 --> 00:54:44,874
เฮ้.
555
00:54:46,013 --> 00:54:47,343
เกิดอะไรขึ้น?
556
00:54:47,445 --> 00:54:48,779
ใครบางคนในบ้านนั้น
557
00:54:50,985 --> 00:54:51,914
พวกเขาติดอยู่
558
00:54:53,251 --> 00:54:54,455
เราติดอยู่.
559
00:54:55,321 --> 00:54:56,556
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นใคร?
560
00:54:57,660 --> 00:54:58,657
อืม.
561
00:54:59,289 --> 00:55:00,527
ไม่มีความคิด
562
00:55:04,601 --> 00:55:05,664
เฮ้.
563
00:55:06,264 --> 00:55:07,435
เรากำลังกด.
564
00:55:10,234 --> 00:55:11,406
เย็น.
565
00:55:12,741 --> 00:55:15,839
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ทำไมมันถึงเขียน
ที่ด้านข้างของรถของคุณ
566
00:55:24,848 --> 00:55:27,683
คุณคือ WF ใช่ไหม?
ใครเป็นคนออกคำสั่งคุณ?
567
00:55:27,785 --> 00:55:30,920
ไม่มีใครให้เราเลย
คำสั่งนะเพื่อน
568
00:55:32,227 --> 00:55:33,824
มีคนพยายามจะฆ่าเรา
569
00:55:34,492 --> 00:55:36,464
เรากำลังพยายามฆ่าพวกเขา
570
00:55:38,534 --> 00:55:40,666
คุณไม่รู้
พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อด้านไหน?
571
00:55:41,266 --> 00:55:42,701
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว
572
00:55:43,906 --> 00:55:44,868
คุณปัญญาอ่อน
573
00:55:46,210 --> 00:55:48,410
คุณไม่เข้าใจ
คำพูดที่ฉันพูด
574
00:55:51,175 --> 00:55:52,311
โย่!
575
00:55:52,413 --> 00:55:54,009
อะไรอยู่ตรงนั้น.
ในบ้านนั้นเหรอ?
576
00:55:57,987 --> 00:55:58,948
มีคนยิง..
577
00:56:02,825 --> 00:56:03,821
พวก.
578
00:56:04,356 --> 00:56:06,725
หุบปากไปเลย
579
00:56:39,830 --> 00:56:40,792
ฉันได้รับข่าวดี
580
00:57:16,993 --> 00:57:19,133
ทำไมคุณไม่
แล้วก้มหัวลงล่ะ?
581
00:57:19,235 --> 00:57:22,234
ขอบคุณแซมมี่
ฉันสบายดี.
582
00:57:22,336 --> 00:57:24,071
เอามาจากมือเก่าครับ
583
00:57:24,173 --> 00:57:26,036
นอนได้ทุกโอกาสที่คุณได้รับ
584
00:57:26,138 --> 00:57:28,675
คุณไม่มีทางรู้
อะไรกำลังมา
ตรงหัวมุมถัดไป
585
00:57:31,541 --> 00:57:32,877
ใช่แล้ว
586
00:58:16,222 --> 00:58:17,220
แซมมี่.
587
00:58:17,322 --> 00:58:18,326
อะไร
588
00:58:18,428 --> 00:58:20,661
มีรถแล้ว
เข้ามาหาเราอย่างรวดเร็ว
589
00:58:25,464 --> 00:58:26,665
คุณคิดอย่างไร?
590
00:58:26,768 --> 00:58:29,637
ฉันไม่รู้.
บางทีพวกเขาอาจจะแค่กำลังรีบ
591
00:58:35,577 --> 00:58:37,511
โอ้ พวกเขาเข้ามาแล้ว
รีบหน่อย เอาล่ะ
592
00:58:37,613 --> 00:58:39,746
เขารมควันยางของเขา
ในมุมสุดท้าย
593
00:58:41,346 --> 00:58:42,749
ตกลง.
594
00:58:42,851 --> 00:58:44,614
เราจะไม่
เร็วกว่าใครในเรื่องนี้
595
00:58:44,716 --> 00:58:47,020
ช้าลงหน่อยเถอะลี
596
00:58:47,122 --> 00:58:48,285
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป
597
00:58:48,387 --> 00:58:49,657
โรเจอร์นั่นแหละ
598
00:59:03,305 --> 00:59:04,672
อย่ามองออกไปที่พวกเขา
599
00:59:05,307 --> 00:59:07,004
พวกเขาแค่กลิ้งผ่านไป
600
00:59:16,681 --> 00:59:18,279
โอ้อึ พวกเขาไปต่อ
601
00:59:24,291 --> 00:59:25,759
อะไรวะ?
602
00:59:26,391 --> 00:59:27,596
โทนี่?
603
00:59:28,331 --> 00:59:29,460
- เชี่ยเอ้ย!
- อะไรวะ!
604
00:59:29,562 --> 00:59:31,432
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
605
00:59:31,534 --> 00:59:33,365
คุณแค่กลัว
อึออกจากฉัน
606
00:59:33,467 --> 00:59:35,535
ดี. นั่นก็คือ
ความคิด
607
00:59:35,637 --> 00:59:37,406
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?
608
00:59:37,508 --> 00:59:40,202
ฉันไม่รู้ โจ
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
609
00:59:41,375 --> 00:59:42,338
เชี่ยเอ้ย!
610
00:59:42,440 --> 00:59:43,612
เชี่ยเอ้ย!
611
00:59:45,610 --> 00:59:46,811
พระเจ้า โลกใบเล็ก
612
00:59:46,914 --> 00:59:49,245
โลกใบเล็กก้นของฉัน
พวกเขากำลังติดตามเรา
613
00:59:49,347 --> 00:59:51,787
คุณบอกพวกเขาหรือยัง
ที่ที่เรามุ่งหน้าไป
กลับมาที่นิวยอร์กเหรอ?
614
00:59:51,889 --> 00:59:53,185
ไม่นะ
615
00:59:53,287 --> 00:59:56,952
เฮ้ โทนี่ โจบอกคุณหรือเปล่า
เรากำลังจะไปที่ไหน
กลับมาที่นิวยอร์กเหรอ?
616
00:59:57,054 --> 00:59:59,321
ฉันไม่รู้ ลี
เขาเมามาก
617
00:59:59,423 --> 01:00:02,026
เมื่อเขากำลังตี
กับผู้หญิงคนนั้นที่คุณมี
บนเบาะหลัง
618
01:00:03,497 --> 01:00:04,959
- โอ้...
- คุณมันดิ๊ก
619
01:00:05,061 --> 01:00:07,267
ดูสิ ฉันคงจะเคยเป็น
เสียเปล่ามาก
620
01:00:07,369 --> 01:00:10,131
ลี ฉันเลิกกับป๋อไห่แล้ว
621
01:00:10,234 --> 01:00:12,740
เขาไม่ใช่เพื่อนที่ดี
เขาขับรถเหมือนคนบ้าคลั่ง
622
01:00:18,380 --> 01:00:19,510
เพื่อนคุณกำลังทำอะไรอยู่?
623
01:00:19,612 --> 01:00:20,808
ฉันมาที่รถของคุณ
624
01:00:20,910 --> 01:00:22,343
-โทนี่!
- เพื่อน.
625
01:00:23,287 --> 01:00:24,945
คุณบ้าไปแล้วเหรอโทนี่?
626
01:00:25,048 --> 01:00:27,020
- เพื่อน...
- รักษารถให้มั่นคง
627
01:00:27,122 --> 01:00:28,248
เลขที่! เชี่ยเอ้ย!
628
01:00:28,351 --> 01:00:31,322
ไม่ต้องกังวล.
ฉันเคยทำสิ่งนี้มาก่อน
629
01:00:31,424 --> 01:00:32,954
อะไรวะ!
630
01:00:33,056 --> 01:00:36,031
เก็บรถไว้.
มั่นคงนะลี
631
01:00:36,133 --> 01:00:37,292
ให้ฉันมือ.
632
01:00:40,029 --> 01:00:42,367
ออกไปจากที่นี่
โคตรบ้าเลย
633
01:00:42,469 --> 01:00:43,799
คุณมันบ้า.
634
01:00:43,901 --> 01:00:46,235
ไม่มีทาง. นั่นโคตรโคตร...
635
01:00:47,770 --> 01:00:49,306
ฉันต้องทำมัน.
636
01:00:49,408 --> 01:00:50,407
อะไร
637
01:00:50,509 --> 01:00:51,507
ฉันกำลังทำมัน.
638
01:00:51,609 --> 01:00:52,807
จีซัส, ลี.
639
01:00:52,909 --> 01:00:54,045
อย่าหมุนล้อ.
640
01:00:58,017 --> 01:01:01,516
ผู้โดยสารคนใหม่ของฉัน
ดีขึ้นมาก ดีขึ้นมาก
641
01:01:01,619 --> 01:01:02,756
ดึงไป
642
01:01:02,858 --> 01:01:04,959
ลาก่อนโทนี่
ลาก่อน. เจอกันที่วอชิงตัน
643
01:01:05,061 --> 01:01:06,222
เชี่ยเอ้ย!
644
01:01:21,040 --> 01:01:23,910
ฉันบอกคุณแล้ว
เขาขับรถเหมือนคนบ้าคลั่ง
645
01:01:30,880 --> 01:01:32,083
พวกเขาไปไหน?
646
01:01:42,693 --> 01:01:44,563
นี่รู้สึกตลกเหรอ?
647
01:01:44,665 --> 01:01:46,295
ผู้ชายของคุณไปไหนแล้วโทนี่?
648
01:01:47,604 --> 01:01:49,063
เขาแค่ร่วมเพศไปรอบ ๆ
นั่นคือทั้งหมดที่
649
01:01:49,165 --> 01:01:50,669
ฉันไม่ต้องการเขา
โคตรจะบ้าเลย
650
01:01:50,771 --> 01:01:52,568
ฉันต้องการเจสซี่
กลับมาในรถคันนี้
651
01:01:52,670 --> 01:01:53,673
พักผ่อนเถอะ ลี
652
01:01:53,775 --> 01:01:55,041
เขาแค่กำลังแสดง
เขาขับได้เร็วแค่ไหน
653
01:01:55,143 --> 01:01:57,210
- ลูกสาวสบายดี
- คุณรู้ได้ยังไง
ถ้าเธอสบายดี?
654
01:01:57,312 --> 01:01:58,312
คุณเห็นเธอไหม?
655
01:01:58,414 --> 01:01:59,781
- ว้าว!
656
01:02:04,253 --> 01:02:05,215
เชี่ยเอ้ย!
657
01:02:16,495 --> 01:02:17,832
โอ้มีเพศสัมพันธ์
658
01:03:00,143 --> 01:03:01,106
อึ.
659
01:04:34,131 --> 01:04:36,265
เราต้องลงไปที่นั่น ตอนนี้.
660
01:04:36,368 --> 01:04:38,434
ถ้าเราลงไปที่นั่น
พวกเขาจะฆ่าเรา
661
01:04:39,175 --> 01:04:39,936
ไม่
662
01:04:40,039 --> 01:04:41,506
นั่นไม่ใช่กองกำลังของรัฐบาล
663
01:04:41,608 --> 01:04:42,641
ไม่อยู่บนนี้..
664
01:04:42,743 --> 01:04:43,772
เราได้รับบัตรกดของเราแล้ว
665
01:04:43,874 --> 01:04:45,211
เราเจ๋ง.
666
01:04:45,313 --> 01:04:48,510
คนเหล่านั้นไม่อยากเป็น
เห็นทำสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
667
01:04:50,716 --> 01:04:52,053
บอกเราหน่อย ลี
668
01:04:54,016 --> 01:04:55,151
พวกเขากำลังพูด
669
01:04:55,253 --> 01:04:56,924
พวกเขาอาจจะ
แค่ทำให้พวกเขาตกใจ
670
01:04:57,026 --> 01:04:58,891
พวกเขาฆ่าคนทั้งหมด
ในรถบรรทุกโคตรๆ คันนั้น
671
01:04:58,993 --> 01:05:00,021
พวกเขาอาจจะฆ่าได้
ทั้งเมือง
672
01:05:00,123 --> 01:05:01,124
แต่พวกเขาจะหยุดตอนนี้เหรอ?
673
01:05:01,226 --> 01:05:02,656
ใครจะรู้
ศพพวกนั้นมาจากไหน?
674
01:05:03,698 --> 01:05:05,230
ศพอยู่ในเครื่องแบบหรือเปล่า?
675
01:05:05,896 --> 01:05:07,067
ไม่พวกเขาไม่ได้
676
01:05:09,571 --> 01:05:10,571
ฉันกำลังลงไป.
677
01:05:10,674 --> 01:05:12,037
- ฉันจะมากับคุณ
- ฉันด้วย.
678
01:05:12,139 --> 01:05:14,234
ฉันกำลังบอกคุณ
สัญชาตญาณทุกอย่างในตัวฉันพูด
679
01:05:14,336 --> 01:05:16,242
นี่คือความตาย โอเค? ความตาย.
680
01:05:16,344 --> 01:05:19,981
คุณอยู่. คุณอยู่
เพราะคุณแก่แล้ว
และคุณไม่สามารถวิ่งได้
681
01:05:20,844 --> 01:05:22,249
โคตรมันเลย
682
01:05:22,351 --> 01:05:23,415
อึ.
683
01:05:23,518 --> 01:05:24,645
เพศสัมพันธ์นี้
684
01:05:28,954 --> 01:05:30,358
แค่ลงมือทำ.
685
01:05:30,460 --> 01:05:32,026
- ใช่.
- ตกลง.
686
01:05:45,437 --> 01:05:47,371
ขาว,
มีอันหนึ่งวางสายอยู่ในนั้น
687
01:05:52,877 --> 01:05:54,081
เฮ้!
688
01:05:54,747 --> 01:05:55,984
เฮ้พวก
689
01:06:01,084 --> 01:06:02,287
เกิดอะไรขึ้น?
690
01:06:07,195 --> 01:06:10,298
เดาว่ามีบางอย่าง
จากความเข้าใจผิดที่นี่
691
01:06:10,400 --> 01:06:11,465
ใช่?
692
01:06:11,567 --> 01:06:12,528
ครับท่าน.
693
01:06:13,229 --> 01:06:14,733
ไอ้สองคนนั่น
694
01:06:14,835 --> 01:06:16,103
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
695
01:06:22,975 --> 01:06:24,408
เพื่อนร่วมงานแบบไหน?
696
01:06:25,042 --> 01:06:27,046
นักข่าวครับ.
697
01:06:27,149 --> 01:06:29,050
จริงๆ แล้วเราก็แค่...
เรากำลังผ่านไป.
698
01:06:30,719 --> 01:06:31,980
ผ่านไปถึงไหน?
699
01:06:32,082 --> 01:06:33,355
ชาร์ลอตส์วิลล์
700
01:06:33,457 --> 01:06:34,517
ชาร์ลอตต์สวิลล์?
701
01:06:38,892 --> 01:06:40,127
มีอะไรอยู่ในชาร์ลอตต์สวิลล์?
702
01:06:41,563 --> 01:06:42,525
การเดินป่าที่ดี
703
01:06:43,058 --> 01:06:44,230
ฉันได้ยิน.
704
01:06:48,835 --> 01:06:50,136
จริงๆแล้วเราเป็น...
705
01:06:50,238 --> 01:06:53,041
ไม่ เรากำลังปกปิดอยู่
บริเวณมหาวิทยาลัยที่นั่น
706
01:06:53,776 --> 01:06:55,203
พวกเขาเริ่มโปรแกรมใหม่
707
01:06:55,306 --> 01:06:56,744
พวกเขากำลังเปิดโรงเรียนอีกครั้ง
708
01:06:56,846 --> 01:07:00,314
ซึ่งเป็นเรื่องเหนือจริง
รู้สึกดีกับเรื่องราว
709
01:07:00,416 --> 01:07:01,242
อืม
710
01:07:01,344 --> 01:07:03,944
และฉันคิดว่าเราทุกคนต้องการสิ่งนั้น
711
01:07:04,046 --> 01:07:05,350
ขวา?
712
01:07:13,330 --> 01:07:14,557
ใช่.
713
01:07:18,262 --> 01:07:19,663
ผู้ชายคนนี้
เป็นเพื่อนร่วมงานของคุณใช่ไหม?
714
01:07:19,765 --> 01:07:20,867
ใช่.
715
01:07:20,969 --> 01:07:22,336
- ผู้ชายคนนี้ที่นี่?
- ใช่แล้ว เขาเป็นของฉัน...
716
01:07:24,099 --> 01:07:25,634
ผู้ชายคนนั้น?
717
01:07:38,013 --> 01:07:39,519
ท่าน.
718
01:07:41,655 --> 01:07:42,651
แค่...
719
01:07:43,592 --> 01:07:44,554
อะไรนะ?
720
01:07:45,356 --> 01:07:46,859
- แค่อะไร?
- คุณรู้อะไรไหม?
721
01:07:46,962 --> 01:07:48,396
- นี่... ได้โปรดเถอะ
- อะไร?
722
01:07:48,498 --> 01:07:49,730
เพียงแค่ได้โปรด
723
01:07:49,833 --> 01:07:50,763
- ครับท่าน ได้โปรด.
- โปรด. แน่นอน.
724
01:07:50,865 --> 01:07:52,161
- ใช่พูด
- ให้เรา...
725
01:07:52,263 --> 01:07:53,733
เราเป็นนักข่าวอเมริกัน
726
01:07:53,835 --> 01:07:55,062
คุณบอกฉันแบบนั้นแล้ว
727
01:07:55,164 --> 01:07:56,434
โอเค เรา...
728
01:07:57,365 --> 01:07:59,103
เราทำงานให้กับสำนักข่าวรอยเตอร์
729
01:07:59,205 --> 01:08:00,741
สำนักข่าวรอยเตอร์ไม่ได้
เสียงอเมริกัน
730
01:08:00,843 --> 01:08:02,973
มันเป็นสำนักข่าว
731
01:08:03,075 --> 01:08:04,037
ฉันรู้ว่า
รอยเตอร์คืออะไร
732
01:08:04,140 --> 01:08:05,210
ท่าน. ตกลง.
733
01:08:05,312 --> 01:08:07,010
- ฉันแค่บอกว่า...
- แค่พูดว่าอะไรนะ?
734
01:08:07,112 --> 01:08:08,512
เราเป็นคนอเมริกัน โอเคไหม?
735
01:08:11,487 --> 01:08:12,280
ตกลง.
736
01:08:12,383 --> 01:08:14,155
อเมริกันแบบไหน
คุณล่ะ?
737
01:08:18,587 --> 01:08:20,425
อเมริกากลาง,
อเมริกาใต้?
738
01:08:27,965 --> 01:08:29,335
อะไร
739
01:08:31,507 --> 01:08:32,668
ฟลอริดา
740
01:08:33,410 --> 01:08:34,406
ฟลอริดา?
741
01:08:36,138 --> 01:08:37,343
เซ็นทรัล?
742
01:08:48,024 --> 01:08:49,586
แล้วคุณล่ะ
คุณมาจากที่ไหน
743
01:08:54,257 --> 01:08:55,427
บอกเขาหน่อย เจสซี่
744
01:08:59,029 --> 01:09:00,334
มิสซูรี
745
01:09:00,569 --> 01:09:01,532
มิสซูรี?
746
01:09:04,071 --> 01:09:05,470
สถานะ "Show-Me" ใช่ไหม?
747
01:09:06,706 --> 01:09:07,709
ใช่.
748
01:09:07,811 --> 01:09:09,177
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเรียกว่าอะไร?
749
01:09:09,973 --> 01:09:11,012
ใช่.
750
01:09:11,114 --> 01:09:12,609
ทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า
สถานะ "Show-Me"?
751
01:09:15,343 --> 01:09:16,514
ฉันไม่รู้.
752
01:09:17,280 --> 01:09:18,450
คุณไม่รู้เหรอ?
753
01:09:23,626 --> 01:09:24,687
มันเป็นอเมริกัน
754
01:09:25,455 --> 01:09:27,525
มันเป็นของอเมริกัน 100 เปอร์เซ็นต์
755
01:09:32,365 --> 01:09:33,795
แล้วคุณล่ะ
คุณมาจากที่ไหน
756
01:09:35,967 --> 01:09:36,930
โคโลราโด
757
01:09:37,870 --> 01:09:38,833
โคโลราโด
758
01:09:41,172 --> 01:09:42,705
โคโลราโด มิสซูรี่
759
01:09:46,179 --> 01:09:47,446
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
760
01:09:48,277 --> 01:09:49,415
มันเป็นอเมริกัน
761
01:09:58,995 --> 01:10:00,558
ผู้ชายคนนี้คือใคร
ซ่อนตัวอยู่ตรงนี้เหรอ?
762
01:10:01,323 --> 01:10:02,593
เฮ้. เพื่อน.
763
01:10:04,496 --> 01:10:06,333
ข้อตกลงของคุณคืออะไร?
คุณมาจากที่ไหน
764
01:10:08,867 --> 01:10:10,000
ฮะ?
765
01:10:10,102 --> 01:10:11,338
คุณมาจากที่ไหน
766
01:10:13,675 --> 01:10:14,402
อะไร
767
01:10:14,505 --> 01:10:15,837
คุณไม่สามารถพูด?
คุณเป็นใบ้หรือเปล่า?
768
01:10:19,343 --> 01:10:21,348
คุณไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้?
769
01:10:23,118 --> 01:10:24,714
ใช่ คุณสามารถ?
ใช่คุณสามารถ
770
01:10:26,017 --> 01:10:26,980
ตกลง.
771
01:10:30,723 --> 01:10:33,457
คุณเปิดปากของคุณ
และบอกฉันว่าคุณมาจากไหน
772
01:10:33,559 --> 01:10:35,661
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
ภาษาอังกฤษโคตรชัดเจนเลย
773
01:10:35,763 --> 01:10:36,726
ตกลง?
774
01:10:39,230 --> 01:10:40,433
คุณมาจากที่ไหน
775
01:10:41,400 --> 01:10:43,436
ฉันมาจาก... ฉันมาจากฮ่องกง
776
01:10:44,707 --> 01:10:45,702
โอ้ จีน?
777
01:10:47,841 --> 01:10:48,873
จีน.
778
01:10:52,179 --> 01:10:53,144
-เลขที่!
-อะไร?
779
01:10:53,246 --> 01:10:54,714
- คุณหยุดมันได้ไหม?
- หยุด?
780
01:10:54,816 --> 01:10:55,849
ไม่ ไม่ ไม่!
781
01:10:55,951 --> 01:10:57,082
- ใครวะ...
- หยุดนะ!
782
01:10:57,184 --> 01:10:58,313
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร...
783
01:11:10,965 --> 01:11:12,767
ขึ้นรถ!
784
01:11:12,869 --> 01:11:14,566
เข้าไปในรถไอ้เวร!
785
01:11:56,010 --> 01:11:57,070
ไปไปไปไป!
786
01:11:57,272 --> 01:11:58,478
ไป!
787
01:13:00,502 --> 01:13:01,503
เราต้องหยุด.
788
01:13:01,605 --> 01:13:02,941
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
789
01:13:03,043 --> 01:13:04,410
ฉันขับรถไม่ได้
790
01:13:04,512 --> 01:13:06,077
เราหยุดไม่ได้
คุณต้องขับรถโคตรๆ
791
01:13:06,179 --> 01:13:07,813
- โจ
- ฉันทำไม่ได้
792
01:13:08,282 --> 01:13:10,077
เขาถูกตี. เขามีเลือดออก
793
01:13:10,745 --> 01:13:12,752
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
794
01:13:12,854 --> 01:13:13,949
เชี่ยเอ้ย!
795
01:13:16,387 --> 01:13:18,252
เชี่ยเอ้ย! โอเค ลุกขึ้น
796
01:13:18,354 --> 01:13:19,586
ลุกขึ้น.
797
01:13:19,688 --> 01:13:20,928
- ไปกันเลย.
798
01:13:21,030 --> 01:13:22,892
มาเร็ว. ไปกันเถอะแซมมี่
799
01:13:25,066 --> 01:13:26,159
- ตกลง.
- มาเร็ว.
800
01:13:44,919 --> 01:13:46,115
เชี่ยเอ้ย!
801
01:17:51,366 --> 01:17:52,694
เราเพิ่งได้ยินเกี่ยวกับแซมมี่
802
01:17:52,796 --> 01:17:53,728
และอีกสองคนนั้น
803
01:17:53,830 --> 01:17:56,670
โทนี่. ป๋อไห่. ชื่อของพวกเขา
804
01:17:56,772 --> 01:17:59,432
ลี ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันรู้ว่าเขาเป็นอะไรกับคุณ
805
01:18:00,209 --> 01:18:01,439
มันแย่มาก
806
01:18:01,541 --> 01:18:03,009
โอ้ มันแย่มาก
807
01:18:03,311 --> 01:18:05,476
มันแย่มาก
808
01:18:05,578 --> 01:18:08,980
ตอนนี้คุณรอจนกว่าคุณจะได้ยิน
สิ่งที่ทั้งสองต่อสู้กัน
ไอ้สารเลวต้องพูด
809
01:18:09,082 --> 01:18:11,246
โจ ฉันแค่พยายาม
เพื่อคุยกับลี
เกี่ยวกับแซมมี่
810
01:18:11,348 --> 01:18:14,352
ฉันรู้. ใช่ฉันได้ยิน
ความเสียใจของคุณมีความหมายมาก
811
01:18:14,454 --> 01:18:16,988
ตอนนี้แค่บอกเธอ
812
01:18:18,086 --> 01:18:20,290
เรารักแซมมี่ ใครๆ ก็รัก
813
01:18:21,823 --> 01:18:23,091
ขอบคุณอันย่า
814
01:18:23,193 --> 01:18:26,394
เชี่ยเอ้ย กองทัพตะวันตก
กำลังจะย้ายไปดีซี
815
01:18:26,496 --> 01:18:30,100
เมื่อเช้าวันนี้ รัฐบาล
ทหารก็ยอมมอบตัวแล้ว
816
01:18:33,308 --> 01:18:35,303
ใช่ว่าเป็นจริง
817
01:18:36,170 --> 01:18:37,976
นี่เป็นการป้องกันเพียงอย่างเดียวในขณะนี้
818
01:18:38,078 --> 01:18:40,473
มีทหารทำหรือตายเพียงไม่กี่คน
หน่วยสืบราชการลับจำนวนหนึ่ง
819
01:18:41,350 --> 01:18:42,910
WF จะเข้ามาแล้วววว
820
01:18:43,012 --> 01:18:45,185
ดังนั้นคุณและฉันเรามาสายเกินไป
821
01:18:45,287 --> 01:18:46,345
เราพลาดเรื่องราว
822
01:18:46,447 --> 01:18:49,988
และแซมมี่ก็ไม่ตายด้วยซ้ำ
เพื่อสิ่งที่ดี
823
01:19:29,859 --> 01:19:31,227
โจอยู่ไหน?
824
01:19:32,333 --> 01:19:33,493
กำลังประมวลผล.
825
01:19:38,701 --> 01:19:39,873
ฉันด้วย.
826
01:19:49,411 --> 01:19:52,248
แทบไม่รู้จักแซมมี่เลย
เทียบกับคุณแล้ว แต่...
827
01:19:52,915 --> 01:19:54,118
ใช่แล้ว คุณรู้จักเขา
828
01:19:55,417 --> 01:19:58,991
ผู้ชายที่คุณอยู่ด้วย
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
829
01:20:04,565 --> 01:20:06,295
มันอาจฟังดูเละเทะ,
830
01:20:07,700 --> 01:20:09,837
แต่มีหลายวิธี
831
01:20:10,969 --> 01:20:12,466
ว่ามันคงจะจบลงสำหรับเขา
832
01:20:13,806 --> 01:20:15,139
และหลายคนก็แย่กว่านั้น
833
01:20:17,446 --> 01:20:18,879
เขาไม่อยากเลิก
834
01:20:24,980 --> 01:20:26,447
ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้
835
01:20:28,020 --> 01:20:30,858
ฉันไม่เคยกลัวเลย
แบบนั้นมาก่อน
836
01:20:32,254 --> 01:20:34,862
และฉันไม่เคย
รู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้น
837
01:24:06,167 --> 01:24:07,338
สไนเปอร์!
838
01:24:10,875 --> 01:24:12,211
ผู้ชายลง!
839
01:24:24,055 --> 01:24:26,760
เคลื่อนไหว! ย้ายย้ายย้าย!
840
01:24:26,862 --> 01:24:29,228
การตรวจจับอันตราย!
ย้ายย้ายย้าย!
841
01:24:56,586 --> 01:24:59,720
- มานี่สิ!
- ย้าย ย้าย ย้าย!
842
01:25:19,612 --> 01:25:20,576
ลี?
843
01:25:22,814 --> 01:25:23,746
ไปกันเลย!
844
01:26:35,323 --> 01:26:37,521
- ไปไปไป!
-มาเร็ว. มาเร็ว.
845
01:26:38,356 --> 01:26:40,293
เข้าใจเขาแล้ว
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
846
01:26:42,492 --> 01:26:45,529
ไปไปไปไป!
ไป! ไป!
847
01:26:49,632 --> 01:26:52,833
ไปทางด้านหลัง!
อยู่ในตำแหน่งแล้ว! ไป! ไป!
848
01:27:12,561 --> 01:27:13,524
ไฟ!
849
01:27:25,338 --> 01:27:26,834
เอาล่ะ อยู่ข้างล่างนะ
อยู่เฉยๆ
850
01:27:31,713 --> 01:27:32,906
เดินคุณลงไป
851
01:27:35,348 --> 01:27:37,282
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ
คุณต้องการอะไร?
852
01:27:37,385 --> 01:27:38,911
เราได้สองแล้ว
และอีกสองคนอยู่บนหอคอย
853
01:27:39,013 --> 01:27:41,317
ฉันพนันได้เลยว่าเราสามารถส่งรอบได้
ผ่านหอคอยนั้น
854
01:27:41,419 --> 01:27:43,450
ใช่ แค่ทำมันโคตรเจ๋งเลย
ทำมัน.
855
01:27:43,553 --> 01:27:45,891
กลับกันเถอะ กับฉัน.
วางสุนัขตัวเมียนั้น
856
01:27:48,864 --> 01:27:50,495
ลีก้มหน้าลง!
857
01:27:51,262 --> 01:27:53,531
หอคอยอะไร? อยู่ฝั่งใคร?
858
01:28:18,893 --> 01:28:20,360
ย้ายย้ายย้าย!
859
01:28:24,128 --> 01:28:26,265
ย้ายย้าย!
860
01:28:26,367 --> 01:28:29,028
ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
861
01:28:37,209 --> 01:28:38,740
ลี คุณต้องย้ายแล้ว โอเค?
862
01:28:38,842 --> 01:28:41,909
คุณต้องย้าย
ไปกันเลย ไปกันเลย ไปกันเลย!
863
01:28:48,520 --> 01:28:49,950
ลงไป
ลงไป ลงไป
864
01:28:55,089 --> 01:28:57,762
พวกเขาจะล้มอีกครั้ง
ดันกลับ ดันกลับ.
865
01:28:57,864 --> 01:28:59,491
กลับมา!
866
01:28:59,593 --> 01:29:00,796
ชัดเจน!
867
01:29:05,468 --> 01:29:07,171
ย้ายมัน! ย้ายมัน!
868
01:29:07,273 --> 01:29:08,875
ให้ตายเถอะลี
ย้ายกันเถอะ
869
01:29:08,977 --> 01:29:10,443
ย้ายย้ายย้าย
870
01:29:11,009 --> 01:29:11,972
เคลื่อนไหว!
871
01:29:18,247 --> 01:29:20,116
เคลื่อนไหว!
872
01:29:20,218 --> 01:29:21,916
มาที่นี่เดี๋ยวนี้!
873
01:29:23,419 --> 01:29:24,919
มานี่สิ!
874
01:29:25,687 --> 01:29:26,888
ไปกันเลย!
ไปไปไป
875
01:29:28,297 --> 01:29:29,924
ย้ายย้าย
กลับมาที่นี่ กลับมาที่นี่
876
01:29:36,164 --> 01:29:39,467
ฆ่าที่หน้าผาก!
ฆ่าที่หน้าผาก!
877
01:29:39,569 --> 01:29:41,469
ฉันไม่...
ให้มันดำเนินต่อไป
878
01:29:41,571 --> 01:29:42,842
ย้ายมัน ไปกันเลย ไปกันเลย
879
01:29:42,944 --> 01:29:44,142
ไปไปไปไป!
880
01:29:44,244 --> 01:29:46,913
- ไปเดี๋ยวนี้ เร็วเข้า
- ไปไปไป!
881
01:29:47,015 --> 01:29:49,180
คุณพร้อมหรือยัง? ในการนับของฉัน
882
01:29:49,283 --> 01:29:52,551
โอ้พระเจ้า
ใกล้โคตรๆเลย
883
01:29:54,584 --> 01:29:56,588
เอาล่ะไปกันเลย
อีกครั้ง.
884
01:29:56,690 --> 01:29:59,454
กองกำลังตะวันตกได้มาถึงแล้ว
เส้นรอบวงทำเนียบขาว
885
01:29:59,556 --> 01:30:01,991
ตอนนี้ท่านประธานถูกล้อมแล้ว
886
01:30:02,094 --> 01:30:03,892
เรามี...
887
01:30:07,932 --> 01:30:09,733
เพียงแค่ให้ฉันสักครู่
เราจะต้องไปอีกครั้ง
888
01:30:10,433 --> 01:30:11,603
คุณได้รับอึใหม่?
889
01:30:12,974 --> 01:30:14,034
อนุสรณ์สถานลินคอล์น.
890
01:30:14,841 --> 01:30:15,734
คุณ?
891
01:30:15,836 --> 01:30:17,639
WF โรยตัวออกมาจากเฮลิคอปเตอร์
892
01:30:17,741 --> 01:30:19,872
ออกไปบนหลังคา
ของเพนตากอนร่วมเพศ
893
01:30:19,974 --> 01:30:21,811
มีจริงๆ
ยิงไปนัดเดียวใช่ไหม?
894
01:30:22,710 --> 01:30:24,179
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ในนั้น?
895
01:30:24,281 --> 01:30:26,980
พวกเขาได้รับข้อมูลข่าวสาร
จากนายพล
ที่มอบตัวเมื่อวานนี้
896
01:30:27,082 --> 01:30:29,819
สิทธิของประธานาธิบดี
ในอาคารโคตรๆนั่น
897
01:30:30,924 --> 01:30:32,292
เชี่ยเอ้ย
898
01:30:32,394 --> 01:30:34,461
คุณได้ยินอะไร
พวกเขาจะทำยังไงกับเขา?
899
01:30:34,829 --> 01:30:36,026
ฆ่า.
900
01:30:36,128 --> 01:30:37,660
ไม่มีการจับกุม
901
01:30:37,763 --> 01:30:39,730
ใครก็ตามที่ได้รับปืนบ้า
ไปที่หัวของเขาก่อน
902
01:30:41,528 --> 01:30:42,766
เฮ้ ลี!
903
01:30:44,373 --> 01:30:46,033
อย่าใจร้ายนะ
เรื่องการยิงเงินใช่ไหม?
904
01:30:51,275 --> 01:30:52,277
ได้สัตว์ร้ายแล้ว
905
01:30:52,379 --> 01:30:53,975
ชายสองคนที่สนับสนุน
ข้างนอกเลย
906
01:30:55,413 --> 01:30:56,978
ประธานาธิบดีกำลังเคลื่อนไหว
907
01:30:58,450 --> 01:30:59,951
เพศสัมพันธ์ใช่
เขากำลังจะออกไปแล้ว
908
01:31:16,467 --> 01:31:17,933
รถผ่าน!
909
01:31:33,054 --> 01:31:34,587
สัตว์ร้าย, สัตว์ร้าย, สัตว์ร้าย!
910
01:31:45,100 --> 01:31:46,093
ฉันจะทำสงคราม!
911
01:31:58,579 --> 01:31:59,711
ยานพาหนะของเขา
ถูกหยุดแล้ว...
912
01:32:00,078 --> 01:32:01,041
ไป!
913
01:32:01,143 --> 01:32:04,012
...โดยกองกำลังตะวันตก
ขณะที่มันพยายามหลบหนี
914
01:32:08,188 --> 01:32:09,622
เขาไม่อยู่ในนั้น
915
01:32:13,226 --> 01:32:14,627
เขาไม่อยู่ในนั้น
916
01:32:16,260 --> 01:32:17,223
อะไร
917
01:32:19,131 --> 01:32:20,561
ตกลง.
918
01:32:20,663 --> 01:32:21,929
- ไปกันเลย.
- แต่...
919
01:32:22,031 --> 01:32:23,464
- ไปกันเถอะ เจสซี่
- คุณหมายความว่าอย่างไร? อะไร
920
01:32:23,566 --> 01:32:24,868
มาเร็ว! ตอนนี้!
921
01:32:36,151 --> 01:32:37,513
ติดตามฉัน. ติดตามฉัน.
922
01:32:37,615 --> 01:32:39,786
ฉันคิดว่า POTUS กำลังเคลื่อนตัวออกไป
923
01:32:40,188 --> 01:32:41,654
อย่ายิงอย่ายิง
924
01:32:51,229 --> 01:32:52,192
อย่า...
925
01:33:52,358 --> 01:33:53,759
สถานที่นี้ว่างเปล่า
926
01:34:04,506 --> 01:34:06,134
เพียงแค่อยู่มีเพศสัมพันธ์
ออกไปให้พ้นทางของเรา
927
01:34:43,171 --> 01:34:44,842
ตัวแทนหน่วยสืบราชการลับ,
จอย บัตเลอร์.
928
01:34:44,944 --> 01:34:47,879
- วางมัน.
- ฉันไม่มีอาวุธ
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย
929
01:34:48,547 --> 01:34:50,409
- เอาไหม?
- น้ำท่วมมัน.
930
01:34:59,586 --> 01:35:01,887
ฉันมาที่นี่เพื่อเจรจา
การมอบตัวของประธานาธิบดี
931
01:35:03,263 --> 01:35:04,426
เขาอยู่ที่นี่
932
01:35:04,528 --> 01:35:05,930
คุณเป็น WF เหรอ?
933
01:35:06,630 --> 01:35:08,834
คาดเดาอย่างดุเดือด
934
01:35:08,936 --> 01:35:11,901
ประธานาธิบดีสามารถไว้วางใจได้
ในการดูแลที่ปลอดภัยของคุณ?
935
01:35:12,004 --> 01:35:14,603
ใช่ครับคุณผู้หญิง เราจะเอา
ดูแลเขาอย่างดีจริงๆ
936
01:35:14,705 --> 01:35:16,040
แค่พาเขาออกไปที่นี่
937
01:35:16,142 --> 01:35:18,008
เราจะไม่พาเขาไปไหน
จนกว่าเราจะได้ตกลงเงื่อนไขกัน
938
01:35:18,110 --> 01:35:20,273
คุณต้องรับประกันความปลอดภัย
ทางเดินสำหรับประธานาธิบดี
939
01:35:20,375 --> 01:35:23,646
และเราต้องการการสกัด
สู่ดินแดนที่เป็นกลาง
940
01:35:23,749 --> 01:35:25,818
เราขอกรีนแลนด์หรืออลาสก้า
941
01:35:26,550 --> 01:35:27,714
นะ ไม่มีเงื่อนไข
942
01:35:27,816 --> 01:35:29,355
พาเขาออกไปที่นี่
943
01:35:29,457 --> 01:35:30,721
เราต้องเคลื่อนไหวแล้วจ่า
944
01:35:30,823 --> 01:35:32,418
ท่านประธาน
ยินดี...
945
01:35:33,758 --> 01:35:36,158
กันเตอร์! ปอย! แจ็ค!
ย้ายเขา!
946
01:35:42,963 --> 01:35:44,870
เอาล่ะ กลับมา!
947
01:35:51,344 --> 01:35:52,339
เพียงแค่ไป ไป!
948
01:36:04,424 --> 01:36:05,385
ออก! กำลังโหลดซ้ำ!
949
01:36:12,862 --> 01:36:13,827
- กลับมา!
- กลับมา!
950
01:36:13,929 --> 01:36:15,365
- ระวัง!
- ฉันได้เขาแล้ว!
951
01:36:15,467 --> 01:36:16,830
ยอมแพ้!
952
01:36:18,570 --> 01:36:20,004
พร้อมชน!
953
01:36:20,734 --> 01:36:21,940
ท่าน!
954
01:36:25,777 --> 01:36:28,177
ฉันออกไปแล้ว กำลังโหลดซ้ำ
955
01:36:33,816 --> 01:36:35,019
กดกลับ
956
01:36:36,585 --> 01:36:37,650
ท่าน!
957
01:36:37,752 --> 01:36:38,924
พังมัน!
958
01:36:42,493 --> 01:36:44,294
ไป! ไป!
959
01:36:44,396 --> 01:36:45,458
ย้ายมัน
960
01:36:46,894 --> 01:36:48,560
รอ! รอ!
961
01:36:51,272 --> 01:36:52,839
อย่าขยับ!
962
01:36:58,005 --> 01:36:59,541
หัวหน้า ทางชัดเจน!
963
01:36:59,643 --> 01:37:01,272
รับทราบ!
964
01:37:01,374 --> 01:37:03,775
ไอ้ไม้กางเขน!
ไอ้ไม้กางเขน!
965
01:37:03,877 --> 01:37:05,016
ตรวจสอบ.
966
01:37:05,450 --> 01:37:06,612
ซึ่งไปข้างหน้า.
967
01:37:06,714 --> 01:37:08,751
คัตเตอร์ ฉันกำลังก้าวข้ามไป
ฉันต้องการให้คุณนำพวกเราไปในกองไฟ
968
01:37:08,853 --> 01:37:10,119
ที่ชาร์จ,
คุณกำลังไปทางซ้าย
969
01:37:10,221 --> 01:37:13,059
ติดตามฉัน. ฉันจะไปทางซ้าย
คุณย้ายเมื่อฉันย้าย
970
01:37:13,161 --> 01:37:14,054
คัดลอกคุณ!
971
01:37:14,156 --> 01:37:15,757
- หนุ่มๆ พร้อมย้ายหรือยัง?
- พร้อมสิบ!
972
01:37:15,859 --> 01:37:17,459
เคลื่อนไหว! ย้ายกลับ!
เคลื่อนไหว!
973
01:37:17,561 --> 01:37:18,557
ไปกันเลย!
974
01:37:36,679 --> 01:37:37,917
คุณสบายดีไหม?
975
01:37:39,518 --> 01:37:40,612
อยู่เฉยๆ
976
01:37:47,328 --> 01:37:48,493
ไฟสัญญาณลุกโชน!
977
01:37:48,595 --> 01:37:50,193
เคลื่อนไหว! คุณต้องก้าวต่อไป!
978
01:37:50,728 --> 01:37:51,891
ย้ายย้ายไป!
979
01:37:51,993 --> 01:37:53,394
- ย้ายมัน!
- การย้าย
980
01:37:55,500 --> 01:37:56,496
พร้อม.
981
01:37:57,672 --> 01:37:59,202
แตกออก แตกออก
แตกออก
982
01:38:06,514 --> 01:38:08,581
ชากีร์! ชากีร์! ชากีร์!
983
01:38:08,683 --> 01:38:10,950
- ฉันออกไปแล้ว กำลังโหลดซ้ำ
- การเปลี่ยนแปลง.
984
01:38:12,584 --> 01:38:13,546
เกิดเหตุขัดข้อง!
985
01:40:02,694 --> 01:40:03,755
รอ!
986
01:40:05,366 --> 01:40:06,329
รอ!
987
01:40:16,841 --> 01:40:18,209
ฉันต้องการใบเสนอราคา
988
01:40:19,573 --> 01:40:22,279
อย่าปล่อยให้... อย่าปล่อยให้พวกเขา
ฆ่าฉัน
989
01:40:25,619 --> 01:40:28,351
ใช่ที่จะทำ